1
00:00:21,089 --> 00:00:27,089
maskmahe မှ စာတန်းများ

2
00:00:53,400 --> 00:00:55,422
<i>♪ Ugram Veeram Maha Vishnum ♪</i>

3
00:00:57,288 --> 00:00:58,672
<i>♪ Jwalantham Sarvoto Mukham ♪</i>

4
00:01:00,559 --> 00:01:02,228
<i>♪ Narasimham Bhishanam Bhadram ♪</i>

5
00:01:03,930 --> 00:01:05,947
<i>♪ Mruthyum Mruthyum Namamyaham ♪</i>

6
00:01:09,876 --> 00:01:11,876
သန့်ရှင်းသော ဓမ္မသီချင်းကို သင်ကြားခဲ့သည်။
ငါ့အဖေက။</i>

7
00:01:12,075 --> 00:01:13,075
<i>တစ်ည။</i>

8
00:01:13,431 --> 00:01:16,436
<i>အဖေက ကျွန်တော့်ကို အများဆုံးသင်ပေးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏တန်ဖိုးရှိသောနိယာမ။</i>

9
00:01:17,971 --> 00:01:19,976
<i>ပြင်းထန်သော စစ်မြေပြင်တွင်</i>

10
00:01:21,985 --> 00:01:24,547
<i>အကြောက်တရားသည် အကြီးမားဆုံးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည်။</i>

11
00:01:25,585 --> 00:01:29,411
<i>မကြောက်မရွံ့ခြင်းသည်
အကြီးမားဆုံးလက်နက်။</i>

12
00:01:31,400 --> 00:01:35,037
<i>မစဉ်းစားပါနဲ့၊ မင်းကဘာလို့လဲ။
ဤကြမ်းတမ်းသောကမ္ဘာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။</i>

13
00:01:35,409 --> 00:01:40,434
<i>မင်းရဲ့မြေကို မတ်တပ်ရပ်ဖို့ သေချာအောင်၊
သင်၏လက်နက်ကို မကျစေနှင့်။</i>

14
00:01:42,651 --> 00:01:44,674
<i>မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ!</i>

15
00:01:49,462 --> 00:01:51,495
<i>ဒါက နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။
အဖေ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

16
00:01:57,531 --> 00:01:58,577
အဖေ...

17
00:01:59,432 --> 00:02:03,513
ခွေးတွေနဲ့ ကျီးကန်းတွေကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။
သေလွန်သောအဘ၏အသား၊

18
00:02:04,414 --> 00:02:07,497
ယနေ့ သင်္ဂြိုဟ်မည် မဟုတ်ပါ။

19
00:02:16,431 --> 00:02:18,522
<i>ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့သားမေးသမျှ၊</i>

20
00:02:19,693 --> 00:02:21,764
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! မူယာ။ လွှတ်ချလိုက်!

21
00:02:25,890 --> 00:02:27,953
အဖေ...

22
00:02:30,645 --> 00:02:31,720
အဖေ...

23
00:02:35,249 --> 00:02:36,519
<i>အကြွေးတစ်ခု စောင့်ဆိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။</i>

24
00:02:38,380 --> 00:02:41,083
ဗလကို ပေးလှူဖို့ သွားခဲ့တယ်။
အကြွေးပြန်ဆပ်ရန် စကားလုံး။</i>

25
00:02:41,406 --> 00:02:42,477
ဗလ...

26
00:02:44,784 --> 00:02:47,809
Agasthya၊ မင်းဘာလိုသေးလဲ။

27
00:02:50,418 --> 00:02:53,455
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

28
00:02:54,217 --> 00:02:56,217
ငါရှိနေမယ်။

29
00:02:56,654 --> 00:03:00,556
<i>မင်းကို ကူညီဖို့ ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
လုပ်တဲ့သူကိုတွေ့ရင်၊</i>

30
00:03:00,611 --> 00:03:03,483
<i>မင်းမသေမချင်း
သူ့ကို ပြန်ပေးတယ်။</i>

31
00:03:04,238 --> 00:03:06,271
<i>သည်းခံမှုရှိပါ။
ဗိဿနိုး ကဲ့သို့</i>

32
00:03:06,912 --> 00:03:09,937
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
အရှင် Narasimha ၏အမျက်တော်!</i>

33
00:03:10,079 --> 00:03:18,079
<i>"UGRAMM" (ရက်စက်သူ)</i>

34
00:03:23,096 --> 00:03:28,998
<i>သူ့ရဲ့ ဆိုးရွားပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေက သူ့ကို ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
မြေအောက်ကမ္ဘာတွင် အကြောက်ဆုံးဒွန်၊</i>

35
00:03:29,023 --> 00:03:31,975
<i>သူသည် Shivarudra Lingaiah ဖြစ်သည်။
Mante Rudra ဟုခေါ်သည်။</i>

36
00:03:32,261 --> 00:03:34,626
<i>သူယူဖို့ သဘောတူတယ်။
ကြီးမားသော မှောင်ခိုရောင်းဝယ်မှု။</i>

37
00:03:35,773 --> 00:03:38,825
<i>သူသည် Prabhakar ထံသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊ ပိုင်ရှင်
ဤသဘောတူညီချက်ဖြင့် သင်္ဘောကုမ္ပဏီတစ်ခု၏</i>

38
00:03:38,850 --> 00:03:40,506
<i>Prabhakar က ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။</i>

39
00:03:40,616 --> 00:03:44,931
<i>ငြင်းဆိုမှုကြောင့် ဒေါသကြီးသော Shivarudra
Lingaiah သည် Prabhakar ၏ဇနီးကိုသတ်ခဲ့သည်။</i>

40
00:03:45,274 --> 00:03:47,587
Shivarudra Lingaiah ခြိမ်းခြောက်သောအခါ
Prabhakar ၏ကလေးကိုသတ်ရန်</i>

41
00:03:47,611 --> 00:03:50,561
<i>Prabhakar သည် သဘောတူညီချက်ကို သဘောတူသည်။
သူ့အကူအညီမဲ့မှုကြောင့်။</i>

42
00:03:50,697 --> 00:03:54,421
<i>သဘောတူညီချက်ကို သူသဘောတူတဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
လက်စားချေရန် လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်တစ်ခု။</i>

43
00:03:56,461 --> 00:04:00,029
သယ်ဆောင်လာသော ဒူဘိုင်းမှသင်္ဘော
မှောင်ခိုကုန်ပစ္စည်းများ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။</i>

44
00:04:00,054 --> 00:04:03,518
<i>Prabhakar ၏ 90% ကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။
အခြားသူ၏သင်္ဘောဆီသို့ ကုန်ပစ္စည်းများ။</i>

45
00:04:03,543 --> 00:04:06,752
<i>သူသည် ဤပစ္စည်းများကို ပြင်ပလူတစ်ဦးထံ ရောင်းချခဲ့သည်။
သူ့သမီးနှင့်အတူ နိုင်ငံခြားသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

46
00:04:07,353 --> 00:04:11,756
<i>ဒီမှာ Shivarudra Lingaiah က စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေတယ်။
သူ၏ မှောင်ခိုကုန်ပစ္စည်းများ ပေးပို့ခြင်းအတွက်။</i>

47
00:04:11,922 --> 00:04:17,097
6 ရက်အကြာတွင် Shivarudra Lingaiah ကိုဖမ်းမိခဲ့သည်။
Prabhakar ၏ထောင်ချောက်ကြောင့် ဓလေ့ထုံးစံများ။</i>

48
00:04:21,079 --> 00:04:24,179
Shivarudra Lingaiah သည် ၎င်း၏တရားမ၀င် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သူ့သားမှတဆင့် ထောင်တွင်းမှ လှုပ်ရှားမှုများ</i>

49
00:04:24,203 --> 00:04:25,433
<i>ပိုမိုအားကောင်းလာသည်။</i>

50
00:04:26,406 --> 00:04:30,015
<i>Prabhakar က လှတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ၏ချစ်လှစွာသောသမီးအတွက်ကမ္ဘာတည်ဆောက်ခြင်း</i>

51
00:04:30,040 --> 00:04:35,061
<i>တစ်နေ့တော့ ပျက်စီးပြီး မီးလောင်သွားနိုင်တယ်။
နေ့ရောညပါ ကြောက်ရွံ့သော ပြာထဲသို့။</i>

52
00:04:35,328 --> 00:04:40,824
<i>နှစ်တွေကုန်သွားပေမယ့် Shivarudra Lingaiah ရဲ့
လောဘသည် ဘယ်သောအခါမှ မှေးမှိန်မသွားပါ။</i>

53
00:04:41,188 --> 00:04:42,974
အနှစ် ၂၀ ကြာပြီးနောက်...

54
00:04:45,376 --> 00:04:46,376
သူဌေး!

55
00:04:46,921 --> 00:04:47,921
Anoop

56
00:04:53,581 --> 00:04:54,597
မင်္ဂလာပါ!

57
00:04:55,429 --> 00:04:59,449
<i>ဆရာ၊ အချက်အလက်မှန်တယ်၊
Prabhakar သည် သြစတြေးလျတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။</i>

58
00:05:04,056 --> 00:05:05,264
သူဘယ်မှာလဲ။

59
00:05:05,506 --> 00:05:07,380
<i>သူသည် ဆစ်ဒနီတွင် ချမ်းသာသော လူနေမှုပုံစံဖြင့် နေထိုင်သည်</i>

60
00:05:07,800 --> 00:05:09,840
သူ့မှာရှိသမျှ အကုန်ယူမယ်!

61
00:05:10,085 --> 00:05:12,485
<i>နောက်ထပ် အရေးကြီးတဲ့ သတင်းတစ်ခုကတော့ သူ့ရဲ့
သမီးက အိန္ဒိယကို လာနေတယ် ဆရာ။</i>

62
00:05:14,420 --> 00:05:17,636
Prabhakar က ပို့ပေးပါတယ်။
သူ့သမီး အိန္ဒိယသို့

63
00:05:17,884 --> 00:05:19,492
<i>Wi-Fi ကို ဟက်ခ်လုပ်ပြီးပါပြီ။
သူတို့အိမ်မှာ စနစ်

64
00:05:19,516 --> 00:05:21,802
<i>သူမ၏ စာတိုက်ပုံးတွင် လေယာဉ်ပျံသန်းမှုတစ်ခုရှိသည်။
မနက်ဖြန်အတွက် လက်မှတ်ကြိုတင်မှာယူထားပါသည်၊</i>

65
00:05:21,826 --> 00:05:23,333
<i>ဆစ်ဒနီ < စင်္ကာပူ < ဘန်ဂလို</i>

66
00:05:46,076 --> 00:05:47,076
သူမ ထွက်သွားသည် ။

67
00:05:48,307 --> 00:05:51,787
လေဆိပ်ကနေ တက္ကစီနဲ့ဆင်းတယ်။
မြို့ပြင်ထွက်ရန် ကိုယ်ပိုင်ကားဖြင့် တက်သည်။

68
00:05:53,868 --> 00:05:57,004
သူသည် Thalavvar ကိုသွားတော့မယ်။
သူ့အမေရဲ့သင်္ချိုင်းကို သွားကြည့်တယ်။

69
00:06:07,024 --> 00:06:08,534
လွယ်လွယ်နဲ့ သူမကို မသတ်ပါနဲ့ ။

70
00:06:11,536 --> 00:06:12,626
အခြေအနေ...

71
00:06:14,306 --> 00:06:16,306
အရမ်းရက်စက်သင့်တယ်!

72
00:06:26,918 --> 00:06:27,918
မင်္ဂလာပါ။

73
00:06:29,693 --> 00:06:31,954
<i>ရှီဗာရူဒရာ
လက်စားချေခြင်း စတင်ပါပြီ။</i>

74
00:06:32,418 --> 00:06:36,051
<i>မှတ်ထား...</i> မင်းသမီးရဲ့
လက်သည်းဆိုးဆေးသည် ပန်းရောင်ဖြစ်သည်။

75
00:06:36,622 --> 00:06:38,916
<i>သင်ခွဲခြားနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
သင့်သမီးကို မျက်နှာမူ၍</i>

76
00:06:47,106 --> 00:06:48,106
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

77
00:06:50,756 --> 00:06:52,211
ဘယ်လို ထားနိုင်ခဲ့တာလဲ။
သူမဒီကိုလာဖို့?

78
00:06:52,382 --> 00:06:53,422
<i>သူမသည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် သွားနိုင်ခဲ့သည်။</i>

79
00:06:53,550 --> 00:06:55,838
မင်းကိုပြောပြခိုင်းခဲ့တယ်။
သူမ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

80
00:06:55,949 --> 00:06:58,083
<i>သင်သည် တစ်ဦးတည်းသာ တတ်နိုင်သူဖြစ်သည်။
ဤအခြေအနေတွင်ကူညီပါ။</i>

81
00:06:58,168 --> 00:07:00,131
ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူးလား။
၎င်းတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ရန် စွမ်းအားရှိသည်။

82
00:07:00,155 --> 00:07:02,155
<i>မင်းငါ့ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။</i>

83
00:07:03,951 --> 00:07:04,657
Agasthya!

84
00:07:04,773 --> 00:07:08,824
Vishwa တွေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ဘယ်သူမှ
ဤအခြေအနေတွင် ရှေ့သို့ တိုးမည်။</i>

85
00:07:09,002 --> 00:07:11,122
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဆီက နံပါတ်ပေးပါ။
မင်းကို နိသီယာလို့ခေါ်တယ်

86
00:07:15,830 --> 00:07:19,265
<i>Agasthya! အလျင်စလိုလုပ်ရန်လိုသည်။
ယခု Thalagvar သို့။</i>

87
00:07:54,297 --> 00:07:55,910
ဟေး ထွက်သွား။

88
00:08:07,045 --> 00:08:09,074
ခဏနေ။ ဘာအမြန်လဲ။

89
00:09:16,195 --> 00:09:17,198
နင်က Nithya လား။

90
00:09:21,924 --> 00:09:27,986
သူမကိုတွေ့တယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သူမ နေကောင်းပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။

91
00:09:29,731 --> 00:09:32,402
အိုး! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

92
00:09:32,497 --> 00:09:34,601
မဆလာ ဆော်ဒါတို့နဲ့ တစ်ထည်၊
မဆလာနည်းနည်းလျော့။

93
00:09:34,846 --> 00:09:37,858
အိုး! မင်းသူမကိုကယ်ဖို့လာခဲ့တာလား။

94
00:09:38,842 --> 00:09:40,442
ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးလာခဲ့တယ်။
အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

95
00:09:41,406 --> 00:09:42,895
မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

96
00:09:43,602 --> 00:09:44,990
ဒါတွေအားလုံး မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

97
00:09:45,406 --> 00:09:49,467
အခန်းထဲမှာ ယောက်ျားတွေ ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
ငါတို့ သူမကို ဂရုစိုက်မယ်။ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား!

98
00:09:52,657 --> 00:09:53,958
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

99
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်၊
ဒီမှာ ယောက်ျားတချို့ရှိတယ်။

100
00:09:59,680 --> 00:10:01,990
သူနိုးလာပြီထင်တယ်။
သူ့အိပ်ရာရဲ့ ညာဘက်ခြမ်း။

101
00:10:02,178 --> 00:10:05,037
သူဒီကိုလာပြီ။
ငါတို့အရိုက်ခံရဖို့၊

102
00:10:05,342 --> 00:10:07,342
တကယ်ယူဝံ့သလား
ငါဒီမှာရှိနေတုန်း သူမနဲ့ဝေးရာ။

103
00:10:07,409 --> 00:10:14,426
သွား... သူမကို ယူပါ။ သူမကို ယူပါ။
သူမကို ယူပါ။

104
00:10:19,447 --> 00:10:21,489
သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
ရှပ်တာကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

105
00:11:03,146 --> 00:11:05,513
Shivarudra Lingaiah ကို မဲပေးပါ။
Shivarudra Lingaiah ကို မဲပေးပါ။

106
00:11:06,501 --> 00:11:08,831
ဟုတ်တယ်..ပြောပါ ဘာလဲ?

107
00:11:10,965 --> 00:11:12,251
Boss!… Kaala။

108
00:11:19,937 --> 00:11:22,662
ဟေး...

109
00:11:25,019 --> 00:11:25,905
ကုလား...

110
00:11:26,009 --> 00:11:27,289
<i>ငါမင်းကိုပြောမယ်။
ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်း။</i>

111
00:11:27,422 --> 00:11:29,861
<i>မင်းကို ငါစေလွှတ်တဲ့လမ်း
ထိုမိန်းကလေးကိုသတ်ရန်။</i>

112
00:11:30,036 --> 00:11:32,615
တစ်ယောက်ယောက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ တခြား

113
00:11:39,045 --> 00:11:42,271
Shivarudra Lingaiah အနိုင်ရရင်
Sira မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ကြားဖြတ် ရွေးကောက်ပွဲ၊

114
00:11:42,296 --> 00:11:43,643
ပေးလိမ့်မည်။
သေချာတာတစ်ခုက အစိုးရအဖွဲ့ရာထူး။

115
00:11:43,667 --> 00:11:45,381
<i>သူတို့ ရှာဖွေနေလိမ့်မယ်။
နေရာတိုင်း သူမအတွက်။</i>

116
00:11:45,542 --> 00:11:47,413
<i>သူမသည် အိန္ဒိယမှ မထွက်ခွာနိုင်ပါ။
သူမ၏ပတ်စပို့မပါဘဲ။</i>

117
00:11:47,555 --> 00:11:48,674
စက်ဘီးနံပါတ်ကိုတွေ့လား

118
00:11:48,698 --> 00:11:51,341
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူဌေးနံပါတ်ကို လုံး၀ မမြင်နိုင်ပါ။
သို့သော် ၎င်းသည် 100% 07 မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ဖြစ်သည်။</i>

119
00:11:51,365 --> 00:11:52,276
အသုံးမကျတဲ့လူတွေ။

120
00:11:52,381 --> 00:11:54,733
သူမကို သူတို့ သေချာလုပ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။
သြစတြေးလျသံရုံးကို မချဉ်းကပ်ဘူး။

121
00:11:54,757 --> 00:11:58,474
သခင်၊ မင်းရဲ့တွဲဖက်က ဒီမှာ။ မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူနဲ့ သခင်ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။

122
00:11:59,077 --> 00:12:00,061
ပုတ္တယ! ဆရာ…

123
00:12:00,086 --> 00:12:02,058
ဤပရိုဖိုင်ကို သြစတြေးလျသို့ Fax လုပ်ပါ။
ဒေလီရှိသံရုံး။

124
00:12:02,082 --> 00:12:04,639
သူ့မှာရှိနေတဲ့ အချက်အလက်တွေကို သူတို့ဆီ ပို့ပေးပါ။
လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရတယ်။

125
00:12:04,824 --> 00:12:05,374
<i>ကောင်းပြီ ဆရာ။</i>

126
00:12:05,552 --> 00:12:08,219
<i>အမှုကို မှတ်ပုံတင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Prabhakar ဦးလေး၏ သင်္ဘောကုမ္ပဏီ။</i>

127
00:12:08,243 --> 00:12:09,860
<i>သူမကိုကြောက်တာရှိတယ်။
ဒီမှာ အဖမ်းခံရတယ်။</i>

128
00:12:09,884 --> 00:12:11,891
ဟေး! ကားရပ်ပါ။

129
00:12:13,932 --> 00:12:16,231
Nitya က မဆက်သွယ်သင့်ဘူး။
သူ့အဖေက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

130
00:12:16,406 --> 00:12:18,421
ငါဒါကို Prabhakar ဦးလေးအတွက် အကြွေးတင်တယ်။
ငါ၌ပြုသောကျေးဇူးရှိသမျှတို့ကို။</i>

131
00:12:18,518 --> 00:12:20,478
<i>သူမကို ပြန်မပို့ခင်အထိ၊
သူမကို သင်နဲ့အတူရှိစေချင်တယ်။</i>

132
00:12:20,503 --> 00:12:22,783
07 သည် Kolar မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
ယာဉ်မှန်လား

133
00:12:23,392 --> 00:12:26,524
ဒီကောင်မလေး ခေါ်လာခဲ့ရင် ဆိုကြပါစို့
သူ့ကို ဒီ STD တဲကနေတဆင့်၊

134
00:12:27,080 --> 00:12:30,206
သူသည် Talagvar ကိုရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။
မိနစ် 30 အတွင်း Bangalore မှ?

135
00:12:30,404 --> 00:12:30,923
မရှိ

136
00:12:30,962 --> 00:12:32,082
<i>မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။</i>

137
00:12:32,173 --> 00:12:33,895
ဘယ်ဇာတ်လမ်းကို ရေးရမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။
ဒီကောင်မလေးအကြောင်း အမေ့ကို ပြောပြ!

138
00:12:33,919 --> 00:12:37,484
သို့သော် သူသည် Talagvar သို့ ရောက်နိုင်သည်။
မိနစ် 30 အတွင်း Kolar မှဟုတ်ပါသလား။

139
00:12:37,579 --> 00:12:38,222
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။

140
00:12:38,335 --> 00:12:40,167
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။</i>

141
00:12:40,961 --> 00:12:43,619
နန္ဒာ၊ ဒီမှာဆင်း
Kolar ကိုသွားပါ။

142
00:12:44,032 --> 00:12:47,865
<i>Narasimha ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
မင်း၊ သူ့အဖွဲ့နဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာပါ။</i>

143
00:12:51,985 --> 00:12:56,393
ငါဒီကိုမလာသင့်ဘူး။
ဒီနေရာက တော်တော်ဆိုးတယ်။

144
00:12:56,558 --> 00:12:58,631
တစ်ရက်ပဲရှိတော့တယ်ထင်တယ်
ဒီနိုင်ငံအကြောင်း အကုန်သိပြီးပြီလား။

145
00:12:58,655 --> 00:13:00,672
ငါနားထောင်သင့်တယ်။
ငါ့အဖေကို။

146
00:13:01,903 --> 00:13:03,313
ငါ ဘယ်သူ့ကို ထိခိုက်မိလို့လဲ။

147
00:13:03,850 --> 00:13:05,866
သူတို့ ဘာကြောင့် ငါ့နောက်မှာ နေကြတာလဲ။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ?

148
00:13:06,758 --> 00:13:08,783
ဒီထဲမှာ လူတိုင်းရှိလား။
ဒီလိုနိုင်ငံမျိုးလား?

149
00:13:09,593 --> 00:13:10,845
အိန္ဒိယကို မုန်းတယ်။

150
00:13:15,048 --> 00:13:17,091
ငါထင်ခဲ့တာ
အလွန်အရောင်စုံသောနေရာ။

151
00:13:17,614 --> 00:13:19,299
ငါတို့ အလံလုပ်ထားတယ် ထင်တယ်။
မင်းဒီလိုထင်လား။

152
00:13:21,443 --> 00:13:22,510
ကဲ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

153
00:13:26,897 --> 00:13:28,984
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတိုင်း
မတူကြပါ။

154
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

155
00:14:02,261 --> 00:14:04,992
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်ပေးပြီးပြီ။
ခင်ဗျားတို့ ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်မယ်။

156
00:14:05,401 --> 00:14:09,076
Sira တွင် လူ ၈၀၀၀ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းကို နားထောင်ဖို့။

157
00:14:09,101 --> 00:14:11,437
<i>ဒီမှာ မင်းစိုးရိမ်တယ်။
ကောင်မလေး တစ်ချို့ အပေါ်မှာလား။</i>

158
00:14:11,477 --> 00:14:12,502
မိန်းကလေး တစ်ချို့

159
00:14:13,905 --> 00:14:15,262
သူမသည် မိန်းကလေးမဟုတ်ပေ။

160
00:14:15,963 --> 00:14:17,983
သူမသေဆုံးခြင်းသည် လက်စားချေမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

161
00:14:18,422 --> 00:14:20,648
ငါစောင့်နေခဲ့တာ
ဒါက အနှစ် 20 ပါ။

162
00:14:23,425 --> 00:14:25,559
မင်းရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်လာလိမ့်မယ်။
5 နှစ်အကြာတွင်နောက်တဖန်။

163
00:14:35,630 --> 00:14:36,630
ကောင်းပြီ အဖေ။

164
00:14:38,805 --> 00:14:42,098
သူမဘယ်မှာနေပါစေ၊
မင်းအတွက်ငါသူမကိုရှာမယ်။

165
00:14:54,852 --> 00:14:57,885
အဖေ့ရဲ့ ခေါင်းမာမှု၊
ရွေးကောက်ပွဲကို မထိခိုက်စေသင့်ဘူး။

166
00:14:58,964 --> 00:15:00,010
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို!

167
00:15:04,116 --> 00:15:05,933
အမေ မသိသင့်ဘူး။
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး

168
00:15:06,064 --> 00:15:08,084
သူမသိရင်၊
သူမ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။

169
00:15:08,762 --> 00:15:09,808
ငါ့ကိုမမေးပါနဲ့ ဘာလို့လဲ?

170
00:15:09,938 --> 00:15:11,938
မင်းရောက်ပြီဟု သူမကိုပြောပါ။
အိမ်အကူအလုပ်ရှာ

171
00:15:12,034 --> 00:15:14,034
ငါသည် သင်တို့ကို ဤအရပ်သို့ ဆောင်ခဲ့၏။

172
00:15:14,402 --> 00:15:15,485
နားလည်လား?

173
00:15:17,778 --> 00:15:19,963
ဒီအတိုင်းပဲ ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါ။
သူတို့တောင်းသမျှအတွက်၊

174
00:15:24,127 --> 00:15:25,152
နောက်ထပ်တစ်ခု...

175
00:15:26,131 --> 00:15:28,288
ငါ့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲနှစ်ယောက်
အိမ်ထဲမှာပဲနေနေကြတယ်။

176
00:15:28,744 --> 00:15:29,963
သူတို့ကို နည်းနည်းသတိထားပါ။

177
00:15:32,372 --> 00:15:33,427
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်တို့

178
00:15:33,785 --> 00:15:34,785
နီသီယာ။

179
00:15:35,222 --> 00:15:37,055
အရင်က အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

180
00:15:37,213 --> 00:15:37,815
ဟုတ်ကဲ့။

181
00:15:38,224 --> 00:15:40,227
လုပ်နည်းအကုန်သိတယ်။
အိမ်မှုကိစ္စ မဟုတ်လား။

182
00:15:40,412 --> 00:15:40,920
ဟုတ်ကဲ့။

183
00:15:41,176 --> 00:15:43,026
အရသာရှိတဲ့ အစားအစာ ကောင်းကောင်း ချက်စားနိုင်ပါသလား။

184
00:15:43,748 --> 00:15:44,377
ဟုတ်ကဲ့။

185
00:15:44,402 --> 00:15:48,263
အရင်ဆုံး အဝတ်လျှော်ပြီးမှ ရေချိုးပြီးမှ ရေချိုးပါ။
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ကြမ်းပြင်တွေကို သုတ်ပေးပါ။

186
00:15:48,399 --> 00:15:50,892
မနက်စောစောထပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်သင့်ပါတယ်။
အိမ်ဝင်ပေါက်နှင့် rangoli ဆွဲသင့်သည်။

187
00:15:50,917 --> 00:15:51,390
- အိုကေ? ဟုတ်ကဲ့။

188
00:15:51,414 --> 00:15:53,147
အားလုံးကို ပစ်ထားသင့်တယ်။
ဖန်ထည်ပစ္စည်းများကို ချိုးဖျက်ပါ။

189
00:15:53,171 --> 00:15:54,171
ဟုတ်ကဲ့။

190
00:15:55,781 --> 00:15:57,164
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

191
00:16:01,895 --> 00:16:06,427
ငါ မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ဘူး။
Agasthya က မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

192
00:16:06,801 --> 00:16:08,800
အိုကေ၊ သင်သည် ဤနေရာတွင်နေ၍ အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။

193
00:16:09,127 --> 00:16:10,192
ခဏနေ။ မေမေ။

194
00:16:10,476 --> 00:16:12,323
ငါတို့မရသေး
လစာဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

195
00:16:13,012 --> 00:16:14,402
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

196
00:16:14,926 --> 00:16:17,466
သြော်... တစ်သိန်း လောက်ရှိပြီ။

197
00:16:18,474 --> 00:16:19,474
တစ်ထောင်။

198
00:16:20,569 --> 00:16:21,620
တစ်ထောင်။

199
00:16:23,406 --> 00:16:26,926
နောက်တစ်ကြိမ် တစ်ခုခုပြောတဲ့အခါ သတိထားပါ။
ဒီလိုမျိုး၊ ငါတို့ထဲက တချို့က နှလုံးအားနည်းတယ်။

200
00:16:27,769 --> 00:16:31,773
လုံလောက်ပြီ! အိုကေ၊ အခု ဝင်အိပ်လိုက်ပါ။
မနက်ကျ စကားပြောရအောင်။

201
00:16:39,822 --> 00:16:40,767
- မာလာ။
- ဟုတ်တယ်?

202
00:16:40,792 --> 00:16:42,376
ဒီမှာ ငါးတွေ ရှိတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

203
00:16:42,401 --> 00:16:45,443
ထိုမိန်းကလေးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

204
00:17:00,422 --> 00:17:02,222
မင်း အလုပ်ပြီးပြီ လို့ ပြောတယ်။
အရင်က ဘယ်မြို့လဲ။

205
00:17:03,583 --> 00:17:08,351
ဆစ်ဒနီ… ပူရာ!

206
00:17:11,138 --> 00:17:12,844
အဲဒါက ဘေးကမြို့
Thyamgondlu မဟုတ်လား။

207
00:17:12,868 --> 00:17:14,644
Chikbandepur ရဲ့ဘေးမှာ မဟုတ်လား။

208
00:17:14,931 --> 00:17:15,931
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

209
00:17:16,077 --> 00:17:17,119
ဟုတ်ကဲ့။

210
00:17:43,913 --> 00:17:45,834
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ အရင်က

211
00:17:46,294 --> 00:17:48,340
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အိမ်မှုကိစ္စတစ်ခုခု။

212
00:17:48,639 --> 00:17:49,759
အားလုံးကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ သင်ယူပါ့မယ်။

213
00:17:49,954 --> 00:17:53,411
သိပ်ဒုက္ခမပေးရင်
ငါ့ကိုသင်ပေးမှာလား။

214
00:18:28,827 --> 00:18:30,822
ညောင်ပင်တွေရှိတယ်။
ရွှေဖရုံသီးထုတ်လုပ်သည်။

215
00:18:30,902 --> 00:18:32,423
အို၊ ဟုတ်လား။ လာပြမယ်။

216
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
ဒီအသီးအရွက်
ရှည်တယ်ဗျ။

217
00:18:46,418 --> 00:18:48,538
ခေါင်နှစ်ချောင်းကို သွားယူပါ။
ဆိုင်ခန်းထဲက ကြက်ဟင်းခါးသီး

218
00:18:48,590 --> 00:18:49,260
ဘူးသီးခေါင်?

219
00:18:49,448 --> 00:18:51,816
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဟင်းအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။
မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။

220
00:19:03,308 --> 00:19:05,069
အမေက ပြောဖူးတယ်။
ကြက်ဟင်းခါးသီးကို ယူလာပါ။

221
00:19:05,705 --> 00:19:07,742
ဆိုင်ခန်းထဲမှာ..

222
00:19:09,075 --> 00:19:10,755
ဘာလဲ မသိဘူး။
ကြက်ဟင်းခါးသီး မှန်တယ်

223
00:19:14,858 --> 00:19:15,858
ဒါက ဘာလဲ။

224
00:19:16,011 --> 00:19:16,656
ဂျင်း။

225
00:19:16,887 --> 00:19:17,887
ဒီတစ်ခု?

226
00:19:18,366 --> 00:19:19,366
ဘရင်ဂျယ်လ်။

227
00:19:19,391 --> 00:19:24,461
ဒါကပဲ၊ဟင်းနုနွယ်၊ကြက်သွန်၊အာလူး၊ပန်းဂေါ်ဖီ၊
ရွှေဖရုံသီး၊သခွားသီး၊ပြောင်း၊တွမ်...

228
00:19:24,486 --> 00:19:25,336
ခရမ်းချဉ်သီး။

229
00:19:25,369 --> 00:19:26,537
ခရမ်းချဉ်သီးကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

230
00:19:26,674 --> 00:19:29,695
သူတို့က ပီဇာပေါ်မှာ ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်တွေ ထည့်ထားတယ်။
ပီဇာကြိုက်တယ်။

231
00:19:34,350 --> 00:19:35,353
ကျေးဇူးပါ။

232
00:19:42,629 --> 00:19:46,109
ဟေး..ရဖို့အတွက် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်? ဒီမှာ ဆီတွေ လောင်နေပြီ။

233
00:19:52,462 --> 00:19:54,216
အိုး! လွမ်းတယ်။

234
00:19:54,682 --> 00:19:55,774
အိုး! shit! လူ။

235
00:19:58,489 --> 00:20:01,169
မုန်ညင်းကြော်၊ ငရုတ်ကောင်း၊ ဒယ်လ်၊
အမှုန့်ဖြစ်အောင်ကြိတ်ပါ။

236
00:20:01,252 --> 00:20:06,133
နံနံရွက်၊ဟင်းရွက်၊ခရမ်းချဉ်သီးများများထည့်ပါ။
ဂျင်းနှင့် ကြက်သွန်ဖြူကို လျှော့သုံး၍ ချက်ပါ။

237
00:20:06,157 --> 00:20:07,365
ရေချိုးပြီး ပြန်လာမယ်။

238
00:20:07,389 --> 00:20:08,389
ဘာဟင်းချက်ရမလဲ။

239
00:20:10,553 --> 00:20:13,323
တခြားဘာဟင်းချက်မလဲ။
ဒီပါဝင်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု? ရမ်!

240
00:20:19,246 --> 00:20:20,292
ကျေးဇူးပြု။

241
00:20:20,744 --> 00:20:22,304
သင်ပေးမှာလား။
Rasam ပြင်ဆင်ရန်။

242
00:20:22,601 --> 00:20:23,783
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

243
00:20:24,406 --> 00:20:26,413
မင်းမလာသင့်ဘူး...

244
00:20:38,937 --> 00:20:46,557
ခရမ်းချဉ်သီး နံနံရွက်...

245
00:20:52,655 --> 00:20:53,719
ဝိုး! မုန်လာဥ ဆမ်ဘာ။

246
00:20:55,034 --> 00:20:56,039
ဘူးသီးခေါင်ကြော်။

247
00:20:58,054 --> 00:20:59,124
Ragi ဘောလုံး။

248
00:20:59,202 --> 00:21:00,223
ငါတို့ကောင်းကောင်းအိပ်မယ်။

249
00:21:00,519 --> 00:21:01,519
ထမင်း။

250
00:21:03,244 --> 00:21:05,404
အနံ့က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
လာမယ်.. ဒါက ဘာလဲ။

251
00:21:11,509 --> 00:21:12,509
မာလာ?

252
00:21:12,594 --> 00:21:13,599
ဒါက ဘာလဲ။

253
00:21:14,243 --> 00:21:15,243
ရမ်။

254
00:21:17,138 --> 00:21:21,013
ဆီနာ Rasam ကိုသွားပါ။
တပ်မတော်ဟိုတယ်မှ

255
00:21:25,944 --> 00:21:27,239
Rasam က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

256
00:21:27,634 --> 00:21:30,231
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
တပ်မတော်ဟိုတယ်မှာ။

257
00:22:02,709 --> 00:22:03,709
ထိုင်ပါ။

258
00:22:04,708 --> 00:22:07,727
ဒါကိုသိလို့ ဒီကိုလာတာပါ။
မင်းငါ့ရောက်တာကို ခြေရာခံလိမ့်မယ်။

259
00:22:08,516 --> 00:22:10,109
မင်းဒီကိုဘာလို့လာတာလဲ ငါတို့သိတယ်။

260
00:22:18,268 --> 00:22:22,623
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက ကြောက်ရွံ့မှု
ငါ့ကိုအရမ်းကျေနပ်တယ်။

261
00:22:22,648 --> 00:22:26,315
အနှစ် 20 ကြာရင် ငါလုပ်မယ်။
ဒီနေ့ အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။

262
00:22:27,059 --> 00:22:32,605
မင်းကိုယ်တိုင် သေဖို့ပြန်လာတာ။
ငါမင်းကိုသတ်ရင် ငါကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

263
00:22:32,692 --> 00:22:37,047
မင်းရဲ့သမီးကို မင်းအရမ်းဂရုစိုက်တယ်၊ သူ့ကိုကာကွယ်တယ်။
မင်း သေမှာကို မကြောက်ဘဲ ပြန်လာပြီ။

264
00:22:37,382 --> 00:22:40,382
ဒါဆိုရင် မင်းသမီးလေး ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။
ငါ့အပြစ်ဒဏ်အတွက် နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်။

265
00:22:40,493 --> 00:22:42,531
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

266
00:22:46,763 --> 00:22:48,602
မည်သည့်ဆိုင်မှ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ မဝယ်ပါနှင့်၊

267
00:22:48,627 --> 00:22:52,382
အထူးသဖြင့် တောင်သူလယ်သမားဈေးကွက်ကို သွားမယ်။
လတ်ဆတ်သောဟင်းသီးဟင်းရွက်များရယူပါ။

268
00:22:52,534 --> 00:22:55,641
လူဦးရေ များတာကြောင့် လူတွေ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
ဘတ်စ်ကားနဲ့ ရထားပေါ်မှာ ထိုင်ခုံတွေ ပါတာကြောင့် လေယာဉ်နဲ့ ခရီးသွားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

269
00:22:55,665 --> 00:22:57,911
ဒီမှာ မင်းက ဝမ်းသာအားရနဲ့ ရှင်းပြတယ်။
တတိယမြောက် ကလေးယူရန်အတွက် သကြားလုံးများ ဝေငှခြင်း။

270
00:22:57,935 --> 00:23:01,028
မင်းသွေးစွန်းတဲ့ အပြစ်သားတစ်ယောက်ရှိလား။
စတုတ္ထကလေးလည်း ပါတယ်။

271
00:23:01,053 --> 00:23:05,125
သူတို့သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို သယ်ဆောင်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။
သင်သေသောအခါ သင်္ချိုင်းမြေ။

272
00:23:12,200 --> 00:23:14,684
ဟေ့ မင်းရဲ့သားက မင်းနဲ့တူလား။

273
00:23:14,709 --> 00:23:16,715
ဘယ်သူနဲ့တူမလဲ။
မင်းကလွဲလို့ တခြားလူမိုက်လား။ ငါ့ကို?

274
00:23:16,739 --> 00:23:18,524
သွေးထွက်သံယိုတွေ လုပ်ကြတယ်။
ဇနီးသည် မိတ္တူကူးစက်။

275
00:23:18,548 --> 00:23:20,202
ဒီကောင်က စတယ်။
သူ့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ကောက်တာ

276
00:23:20,226 --> 00:23:21,301
သခင်!

277
00:23:22,426 --> 00:23:23,878
မင်း သွေးစွန်းတဲ့လူမိုက်။

278
00:23:24,023 --> 00:23:29,189
သခင်၊ ငါဘာမှမစားတာ သုံးရက်ရှိပြီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး စားစရာတစ်ခုခုပေးပါ။

279
00:23:29,472 --> 00:23:36,236
မစားရတာ ၃ ရက်ရှိပြီ ဒီအတိုင်းပဲ။
တကယ်စားရင် ဘာဖြစ်မလဲ ဟား... ထွက်သွား။

280
00:23:36,575 --> 00:23:39,819
အခုခေတ်မှာ မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။
Kall (ခြေထောက်) ကို မြှောက်ပါ။

281
00:23:40,103 --> 00:23:43,002
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ Kall (ခြေထောက်) ကို မကိုင်ဘူး။

282
00:23:43,296 --> 00:23:46,616
ဟေး..ဟေး.. ပထမဆုံး သွေးထွက်သံယို ပြောဆိုတတ်အောင် သင်ယူပါ။
စနစ်တကျ။ Kall ဟုခေါ်သည် (ကန်နာဒါတွင်ခြေထောက်)။

283
00:23:46,791 --> 00:23:47,823
ဟေ့ အဘွားကြီး။

284
00:23:48,410 --> 00:23:51,560
အဲဒီ့သတင်းကို ဘာကြောင့် ဖြန့်တာလဲ။
ငါ့စတိုးဆိုင်ရှိ brinjal ၌ပိုးကောင်များ။

285
00:23:51,585 --> 00:23:53,851
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
brinjal တွင်ပိုးကောင်များအစားရွှေလက်စွပ်။

286
00:23:53,876 --> 00:23:56,498
မင်းကြည့်ရတာ ကော်ပိုရေးရှင်း အဆောက်အဦးဟောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊
မကြာမီ အချိန်မရွေး မြေပြင်ပေါ်သို့ ကျရောက်နိုင်သည်။

287
00:23:56,523 --> 00:23:58,047
ဘာ့ကြောင့် ထိုးဖို့ လိုသေးတာလဲ။
မင်းရဲ့နှာခေါင်းက တခြားသူရဲ့လုပ်ငန်းမှာလား။

288
00:23:58,072 --> 00:24:01,893
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်
ဒီဈေးကွက်ထဲမှာ။ ထို့နောက်…

289
00:24:03,687 --> 00:24:04,729
ဘာလဲ?

290
00:24:05,640 --> 00:24:07,552
ဟင်းသီး ဟင်းရွက်ဝယ်ဖို့ ရောက်နေတာ။

291
00:24:07,608 --> 00:24:10,290
ကုသိုလ်ကောင်းမှု ပြီးသည်နှင့် တည့်တည့်ကို ရောက်သွား၏။
စျေးကွက်။ ကဲ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြော။

292
00:24:10,862 --> 00:24:13,934
မင်းမှာ နည်းနည်းရှိလား။
ပိုကောင်းတဲ့ဟင်းနုနွယ်ရွက်?

293
00:24:14,838 --> 00:24:16,921
ဓာတ်သတ္တုဖြင့် စိုက်ပျိုးသည်။
ရေ။ ယူသွားလိုက်ပါ။

294
00:24:17,231 --> 00:24:19,503
မင်းမှာ ခရမ်းချဉ်သီး၊
ဘယ်ဟာက ပိုနီလဲ။

295
00:24:20,006 --> 00:24:21,406
ပေးပါ၊
အနီရောင်ခြယ်မယ်။

296
00:24:21,431 --> 00:24:23,919
ပိုကြီးတဲ့ သခွားသီး ရှိသလား။

297
00:24:24,007 --> 00:24:25,457
အဲဒါ Ivy Gourd ၊
ပြန်သိမ်းထားပါ။

298
00:24:25,874 --> 00:24:27,683
တစ်ခုခုပေးလို့ရမလား။
လျှော့စျေးအမျိုးအစား။

299
00:24:28,408 --> 00:24:30,683
မင်းက ငါ့မိသားစုလို့ မင်းထင်လား။
အလကားပေးမှာလား။

300
00:24:31,808 --> 00:24:33,632
ချိန်ပြီးပြီလား
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

301
00:24:34,387 --> 00:24:36,710
မင်းက ငါ့ဇာတ်ကောင်ကို သံသယရှိလား။

302
00:24:36,750 --> 00:24:37,758
ဟင့်အင်း...အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

303
00:24:37,783 --> 00:24:39,585
ဟူး… ဟူး… သတ္တိရှိလိုက်တာ!

304
00:24:40,085 --> 00:24:40,885
အဲဒါဘာလဲ?

305
00:24:40,910 --> 00:24:42,545
<i>Darling! ဘာဖြစ်မလဲ။
နေ့လယ်စာ လိုက်ပို့ပေးမလား။</i>

306
00:24:42,570 --> 00:24:43,656
ဟူး။ သွေးစွန်းသောချေးများ လွှတ်လိုက်။

307
00:24:43,681 --> 00:24:45,077
<i>နွားချေး သို့မဟုတ် ကျွဲချေးလား။</i>

308
00:24:45,226 --> 00:24:48,878
နှစ်ယောက်လုံးကို မြည်းစမ်းပြီး ပို့ပေးပါ။
မင်းကြိုက်တဲ့ဟာလေး၊

309
00:24:51,023 --> 00:24:55,106
(ဒေသခံသီချင်းကို အသုံးပြု၍ အကြို တီးမှုတ်ခြင်း)

310
00:25:04,651 --> 00:25:07,084
အိုး၊ လှပသောနှင်းဆီတစ်ပွင့်
ငါတို့လမ်းကိုလာမယ်

311
00:25:14,407 --> 00:25:16,736
ပြီးတော့ ဟိုမှာလာ
ဆူးနဲ့တွဲပြီး !

312
00:25:21,342 --> 00:25:22,572
အမေက မေးတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ယူဆောင်လာသည်။

313
00:25:22,651 --> 00:25:26,513
နောက်တစ်ခါ အမေက ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဝယ်ခိုင်းတယ်။
အပြင်မထွက်ခင် ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပါ။

314
00:25:27,707 --> 00:25:33,141
အဖေက အမေဘာသာစကားကို သင်ပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

315
00:25:33,307 --> 00:25:36,752
ငါသူ့ကိုလိမ်ပြီးလာခဲ့တယ်။
ဒီမှာ သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တယ်။

316
00:25:37,023 --> 00:25:39,338
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့ စပိန်ခရီးစဉ်အတွက်လား။

317
00:25:39,442 --> 00:25:40,585
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

318
00:25:40,720 --> 00:25:42,061
ငါ့လက်မှတ်ကို ကြိုတင်မှာထားဖို့ပဲလိုတယ်။

319
00:25:42,086 --> 00:25:43,234
ငါ မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ် လိုတယ်။

320
00:25:43,259 --> 00:25:45,107
မမှတ်မိဘူး။
အမေ့ကိုတွေ့တာနဲ့

321
00:25:45,977 --> 00:25:50,532
အနည်းဆုံး! ဒါကိုမြင်ချင်ခဲ့တယ်။
သင်္ဂြိုဟ်ရာမြေ၊

322
00:25:50,922 --> 00:25:54,950
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဤကမ္ဘာသစ်၌

323
00:25:56,457 --> 00:25:59,252
အရာအားလုံးနှင့်တူသည်။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သည်။

324
00:26:01,559 --> 00:26:03,251
မင်းကလွဲရင်!

325
00:26:05,818 --> 00:26:09,826
မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။
ငါ့ကိုအရမ်းကူညီတယ်၊

326
00:26:11,001 --> 00:26:12,004
ဒါပေမယ့်...

327
00:26:12,946 --> 00:26:14,755
မင်းငါ့အနားရှိတဲ့အခါ။

328
00:26:15,969 --> 00:26:17,815
အားလုံးအဆင်ပြေပုံရပါတယ်။

329
00:26:53,845 --> 00:26:55,208
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးနေအိမ်။

330
00:26:55,881 --> 00:26:57,223
ငါ SIRA ထံမှ အစီရင်ခံစာများ ရရှိထားသည်။

331
00:26:57,770 --> 00:26:59,890
စည်းရုံးရေးဆင်းပုံရသည်။
မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်မလာဘူး။

332
00:27:00,677 --> 00:27:04,331
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီရုံးခန်းမှာ ထိုင်နေတာ
ယနေ့သည် Rudra ကြောင့်သာဖြစ်သည်။

333
00:27:04,923 --> 00:27:06,989
ကြောင်နေအုံးမယ်၊

334
00:27:08,195 --> 00:27:11,550
ပါတီကလူတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး သွားတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို ရွေးကောက်ပွဲ လက်မှတ်။

335
00:27:16,072 --> 00:27:20,077
အရှုံးမပေးချင်ဘူး။
Sira ကိုထိန်းချုပ်ပါ။

336
00:27:23,171 --> 00:27:26,175
ဘယ်နှစ်ရက်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါအာဏာရှိနေတုန်းပဲ။

337
00:27:29,258 --> 00:27:31,296
ကျွန်တော်ထင်တာက ဒါက
မင်းအတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

338
00:27:38,414 --> 00:27:40,192
အန်! ငါတို့လိုက်ရှာနေတာ... သူဌေး။

339
00:27:40,742 --> 00:27:43,292
လိုးခြင်းတစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

340
00:27:43,380 --> 00:27:46,926
<i>အိန္ဒိယကို ရောက်ပြီးတာတောင်မှ ကျွန်တော့်ကို မဆက်သွယ်ဘူး။
နောက်တော့ Prabhakar ဦးလေး သူတို့နဲ့ အတူရှိနေတာ သေချာပါတယ်။</i>

341
00:27:47,040 --> 00:27:48,474
ငါ Tabla နဲ့တူလား။

342
00:27:49,117 --> 00:27:51,402
သားအဖ နှစ်ယောက်စလုံး ဖြစ်ကြသည်
နှစ်ဖက်လုံးက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

343
00:27:51,466 --> 00:27:53,685
<i>Nitya က Bangalore မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်
အဲဒီမှာ သူ့ကို ရှာကြလိမ့်မယ်။</i>

344
00:27:54,181 --> 00:27:55,381
<i>ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။</i>

345
00:27:55,406 --> 00:27:56,426
ဒီနန္ဒ ဘယ်မှာလဲ

346
00:27:56,681 --> 00:27:58,758
မြို့ကြီးတစ်မြို့က အစ်ကိုကြီး၊
ရှာနေကြတယ်!

347
00:27:59,197 --> 00:28:01,251
သေချာပေါက် သူတို့လာမယ်။
ဒီမှာ ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်။

348
00:28:02,493 --> 00:28:06,831
မင်း သူတို့ကို ပထမ အကြိမ် တားပြီး ဒုတိယ အကြိမ် လာလိမ့်မယ်၊
ဒုတိယ အကြိမ် ရပ်တန့်၍ တတိယအကြိမ် လာလိမ့်မည်။

349
00:28:06,915 --> 00:28:08,963
လုပ်နည်းသိလား။
ဂတ်စ်ဂဟေဆော်သူလုပ်သလား။

350
00:28:08,988 --> 00:28:09,988
<i>မဟုတ်ဘူး သူဌေး။</i>

351
00:28:10,067 --> 00:28:11,477
ငါတောင်မသိဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

352
00:28:11,534 --> 00:28:14,704
ထပ်ခါထပ်ခါ လာကြမယ်၊
သူမကို ရှာမတွေ့မချင်း သူတို့ ဆက်လာလိမ့်မယ်။

353
00:28:14,879 --> 00:28:18,767
စက်ပြင်ဆိုင်များ ရှာဖွေရန် နန္ဒာ၊
ဂဟေဆိုင်တွေ၊

354
00:28:18,823 --> 00:28:20,164
ငါတကယ်ကိုစိုးရိမ်လာတယ်။

355
00:28:20,243 --> 00:28:21,751
သူက စက်ပြင်ဆရာ။

356
00:28:22,085 --> 00:28:23,489
မင်းသူတို့ကို မင်းဘာလုပ်ရမလဲ တွေးနေတာ။

357
00:28:24,929 --> 00:28:25,999
- သူပဲလား။
- မရှိပါ။

358
00:28:27,883 --> 00:28:29,285
- သူ?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

359
00:28:30,735 --> 00:28:31,769
- သူ?
- သူ့ကိုတောင် မဟုတ်ဘူး။

360
00:28:34,386 --> 00:28:37,585
<i>Kola တွင် သွေးထွက်သံယို ကားဂိုဒေါင် မည်မျှရှိသည်။
ရှာဖွေရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။</i>

361
00:28:37,751 --> 00:28:38,754
<i>အခြား 4 သို့မဟုတ် 5 ဦး ကျန်ပါသည်၊ သူဌေး။</i>

362
00:28:38,779 --> 00:28:40,139
<i>ဘယ်သူလဲ မေးပါ
ဒီမှာ စက်ပြင်ဆရာလား။</i>

363
00:28:44,004 --> 00:28:45,574
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ မလိုအပ်ပါ။</i>

364
00:28:48,273 --> 00:28:49,081
<i>Narasimha!</i>

365
00:28:49,139 --> 00:28:50,783
<i>- သူဌေး!
- ငါပြောတာမှန်တယ်။</i>

366
00:28:50,808 --> 00:28:52,808
<i>မိန်းကလေးသည် ဗုံးခွံတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

367
00:28:59,376 --> 00:29:02,922
ကောင်မလေးက နည်းနည်းတော့ ကြည့်ကောင်းရင်ကောင်းတယ်။
သင်ကဲ့သို့ စက်ပြင်ဆရာများ သူရဲကောင်းများ ဖြစ်လာပါသလား။

368
00:29:02,947 --> 00:29:06,409
နောက်ကျသွားတဲ့ ဓာတ်ငွေ့အိတ်တွေကြောင့်ပါ။
မိန်းကလေးများ၊ သူရဲကောင်းများသည် ထိုးဖေါက်ခြင်းကို ပြုပြင်ရန် သင်ယူခဲ့ကြသည်။

369
00:29:07,266 --> 00:29:10,672
ဝင်မစွက်နဲ့! မင်းရဲ့စီးပွားရေးကို သွားလုပ်၊
မူလီများနှင့် အခွံမာသီးအချို့ကို တင်းကျပ်ပါ။

370
00:29:12,143 --> 00:29:13,143
ရွှေ့!

371
00:29:27,840 --> 00:29:29,252
Aaah... Agasthya!

372
00:29:34,902 --> 00:29:35,936
Agasthya!

373
00:29:37,151 --> 00:29:39,161
လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလောက် တိတ်တိတ်လေး ရပ်နေတာလား?

374
00:29:39,619 --> 00:29:40,686
တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

375
00:29:42,959 --> 00:29:43,826
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

376
00:29:43,851 --> 00:29:45,876
မည်သူမဆို၊ သူ့ကိုကူညီပါ။

377
00:29:47,355 --> 00:29:48,355
Agasthya!

378
00:29:53,306 --> 00:29:54,466
<i>မင်းမပြောမချင်း...</i>

379
00:29:59,322 --> 00:30:01,402
သူတို့က ငါတို့ပဲထင်လိမ့်မယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပြန်လာဖို့သာ သင့်တော်သည်။

380
00:30:02,431 --> 00:30:05,438
သူ့အလောင်းကို ယူလိုက်ရင်၊
လေးစားခံရလိမ့်မယ်။

381
00:30:12,626 --> 00:30:14,693
<i>ဂိုလီ၊ မန်ဂျာ။</i>

382
00:30:17,397 --> 00:30:21,230
<i>Agasthya က ငါ့ကို ကျိန်ဆိုပြီး ကတိပေးတယ်။
သင်သည် ဤခဏ၌ အရာအားလုံးကို ထားခဲ့လိမ့်မည်။</i>

383
00:30:21,378 --> 00:30:22,414
ဤအကြောင်းကြောင့်။

384
00:30:23,374 --> 00:30:25,743
<i>မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပါ။</i>

385
00:30:25,932 --> 00:30:27,339
ဤအကြောင်းတစ်ခုတည်းကြောင့်သာ။

386
00:30:30,307 --> 00:30:32,402
<i>သူ့ကို အဝေးကို ခေါ်သွားမယ်။
ဤနေရာနှင့် ဝေးသည်။

387
00:30:32,471 --> 00:30:34,363
လက်ကိုခေါက်ပြီး တောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်ပါ။

388
00:30:36,880 --> 00:30:39,166
<i>Agasthya! ငါ့ကို ကတိပေးပါ။</i>

389
00:30:39,247 --> 00:30:41,264
ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းကလေးကို သွားကယ်ပါ။

390
00:31:08,167 --> 00:31:09,894
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

391
00:31:10,644 --> 00:31:11,831
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
သူမကိုကယ်တင်ဖို့

392
00:31:12,156 --> 00:31:13,124
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

393
00:31:13,323 --> 00:31:16,021
နေအရမ်းပူလို့ ညိုမဲနေလိမ့်မယ်။

394
00:31:19,023 --> 00:31:20,148
လိုင်းဆွဲသည်။

395
00:31:20,911 --> 00:31:22,911
စက်ဝိုင်းဖွဲ့ပြီးပြီ။

396
00:31:23,133 --> 00:31:26,410
အထဲမှာ အားလုံးက <i>ငါ့ဥစ္စာ</i> ပဲ။

397
00:32:10,988 --> 00:32:13,590
ငါတို့ယောက်ျား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ငါတို့ချက်ချင်းထွက်သွားမယ်။

398
00:32:13,728 --> 00:32:18,217
မင်းလိုချင်သလောက် ယောက်ျားယူပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
သူ့အလောင်းကို သူ့အလောင်းနဲ့အတူ တွေ့ဖို့၊

399
00:32:18,283 --> 00:32:19,553
<i>မည်သူ့ကိုမျှ ပေးပို့ရန် မလိုအပ်ပါ။</i>

400
00:32:19,776 --> 00:32:20,776
ဒေရာ!

401
00:32:21,721 --> 00:32:24,743
ကျွန်တော်လည်း သူသေတာကိုမြင်ချင်နေတယ်။

402
00:32:25,420 --> 00:32:28,441
ငါလူတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။
မြို့ပြင်ကနေ လာမယ်။

403
00:32:30,813 --> 00:32:33,542
<i>ဒီအလုပ်ကို ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

404
00:32:43,311 --> 00:32:45,833
<i>သူမက ထွက်မလာသေး
မနက်ကတည်းက သူ့အခန်း

405
00:32:47,710 --> 00:32:50,042
<i>ဘာမှမစားရသေးဘူး။</i>

406
00:32:50,680 --> 00:32:54,018
<i>ညံ့ဖျင်းသောမိန်းကလေးသည် ထိတ်လန့်သွားနိုင်သည်။</i>

407
00:32:56,441 --> 00:32:58,751
ဆီနာ။ ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ?

408
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
အလည်လာဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ဒီနေ့ အမေ့အုတ်ဂူ။

409
00:33:06,522 --> 00:33:10,069
မာလာ၊ မင်း ကောင်းကောင်း အကြံပေးနိုင်မလား။
Kolar တွင် အပြင်ထွက်ရန်နေရာ။

410
00:33:10,235 --> 00:33:11,339
နားထောင်ပါ Nitya

411
00:33:11,779 --> 00:33:14,782
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
သူတို့သည် သင့်အား ပြုကောင်းပြုလိမ့်မည်။

412
00:33:21,750 --> 00:33:24,202
လက်ရှိအခြေအနေကို သိတယ်။

413
00:33:25,406 --> 00:33:27,460
ငါတစ်​​ယောက်​ထဲမဟုတ်​ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်​
ဘာမဆို တောင်းဆိုနိုင်တဲ့ အနေအထားပါ။

414
00:33:30,344 --> 00:33:31,344
မလိုအပ်ပါ။

415
00:33:32,313 --> 00:33:33,678
ငါမင်းကိုဘာမှမမေးဘူး။

416
00:33:35,230 --> 00:33:36,448
ဒါပေမယ့် ဆန္ဒတစ်ခုပဲ။

417
00:33:38,760 --> 00:33:39,880
အမေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းကို မြင်ချင်တယ်။

418
00:33:42,087 --> 00:33:43,162
တစ်ကြိမ်သာ။

419
00:33:45,726 --> 00:33:48,173
သင်ခံစားရရင် သင်ဟာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။
အဲဒါကြောင့် အများကြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။

420
00:33:48,763 --> 00:33:49,784
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

421
00:33:51,355 --> 00:33:54,728
ငါ ဒီမှာ တိတ်တိတ်နေမယ်။
သင်၏အမိန့်ကိုနာခံလော့။

422
00:34:06,543 --> 00:34:11,543
ဒီဟာကို မင်းနဲ့အတူထားလိုက်ပါ..
မင်းအမေကိုတွေ့ချင်သေးတာမဟုတ်လား

423
00:34:40,718 --> 00:34:42,764
ကျနော့်ကို သွားတွေ့မယ်။
အမေက ပထမဆုံးအကြိမ်။

424
00:34:44,063 --> 00:34:45,295
ငါကြည့်ကောင်းလား

425
00:34:58,103 --> 00:35:00,231
ဟုတ်တယ် မင်းအရမ်းလှတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကိုနာကျင်စေတယ်။

426
00:35:42,406 --> 00:35:43,435
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

427
00:40:39,631 --> 00:40:42,121
ပြေး... အခု...

428
00:40:43,770 --> 00:40:45,828
ဟေး… သူမကို ဆွဲယူပြီး ငါ့ဆီ ခေါ်လာပါ။

429
00:41:16,414 --> 00:41:19,443
Kaala ရဲ့ ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

430
00:42:27,853 --> 00:42:28,536
သင်ဘယ်မှာလဲ?

431
00:42:28,584 --> 00:42:30,424
လှည်းအောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

432
00:42:30,549 --> 00:42:31,557
တခြားဘာတွေမြင်သေးလဲ။

433
00:42:32,282 --> 00:42:33,402
ဘယ်ရီသီးတစ်မျိုးလည်း ရှိတယ်။

434
00:42:33,791 --> 00:42:36,987
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး သေးသေးစိမ်းလေး

435
00:42:38,684 --> 00:42:40,414
ရွှေဖရုံသီးသေးသေးလေးလိုပါပဲ။

436
00:42:47,728 --> 00:42:49,759
- ဒါ မင်းမှာရှိတာလား။
- လှည်းထဲတွင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။

437
00:42:49,793 --> 00:42:50,796
မင်းရဲ့လှည်းက ဘယ်မှာလဲ။

438
00:43:10,083 --> 00:43:14,104
ဒါကို Nellikai (ဆီးဖြူသီး) လို့ခေါ်တယ်။
ဆား၊ ငရုတ်သီးမှုန့်တို့နဲ့ စားရတာ အရမ်းအရသာရှိပါတယ်။

439
00:43:15,163 --> 00:43:16,629
ကြောက်စရာ မလိုတော့ဘူး။

440
00:43:19,427 --> 00:43:20,766
သွားချင်တဲ့နေရာ လာမေးပါ

441
00:43:22,422 --> 00:43:23,726
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

442
00:43:37,402 --> 00:43:38,431
Shivu

443
00:43:42,130 --> 00:43:43,155
အိုး... Shivu!

444
00:43:48,984 --> 00:43:51,009
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

445
00:44:07,583 --> 00:44:08,966
သင်ဘယ်သူလဲ?

446
00:44:15,056 --> 00:44:16,267
သင်ဘယ်သူလဲ?

447
00:44:28,613 --> 00:44:30,968
အခုချိန်ထိ အရိုက်ခံရတယ်။
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေကို ထိန်းတယ်။

448
00:44:32,473 --> 00:44:35,536
မင်း သူ့ကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခပေးရင်
ငါ့ကိုယ်ငါ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

449
00:44:51,481 --> 00:44:52,844
Agasthya!

450
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

451
00:45:19,374 --> 00:45:25,783
မင်းက Dushyanta နဲ့တူတယ်။
နှင့် Shakuntala အတူတူ။

452
00:45:26,017 --> 00:45:27,017
ဟုတ်ပြီ

453
00:45:27,104 --> 00:45:30,723
သူက ငါ့မြေး Sunil။

454
00:45:31,085 --> 00:45:34,569
သူက Software တစ်ခုပါ။
အမေရိကမှာ အင်ဂျင်နီယာ။

455
00:45:34,791 --> 00:45:37,441
ရှာဖွေရန် အိန္ဒိယသို့ လာပါ။
သတို့သမီးကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့။

456
00:45:37,818 --> 00:45:39,513
ဒရာမာ စတင်ပါပြီ။

457
00:45:40,830 --> 00:45:41,846
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အဖွား။

458
00:45:41,897 --> 00:45:44,820
ဒါပဲ လိုချင်တာ။
မင်းအတွက် ငါ့ချစ်သူ။

459
00:45:45,018 --> 00:45:47,934
အမေရိကားက ကောင်လေးတစ်ယောက် လာသင့်တယ်။

460
00:45:47,997 --> 00:45:53,624
ဒီနူးညံ့တဲ့လက်လေးတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်ခေါ်သွားပါ။

461
00:45:53,752 --> 00:45:55,752
မင်းကို သူ့နန်းတော်မှာထား။

462
00:45:57,393 --> 00:45:59,267
ထိုမကောင်းသော နိမိတ်ကို မလိုချင်ပါနှင့်။

463
00:46:02,289 --> 00:46:05,663
ပျော့ညံ့တဲ့လူ မလိုပါဘူး။
ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာလည်းမဟုတ်၊

464
00:46:06,167 --> 00:46:09,212
နေ့စားလုပ်အားခ ဝန်ထမ်းတစ်ဦး
ဘယ်သူက ကြမ်းတယ်၊ ခက်တယ်၊

465
00:46:09,563 --> 00:46:11,647
နူးညံ့တဲ့နှလုံးသားရှိရင်
ငါ့အတွက်လုံလောက်ပြီ။

466
00:46:15,045 --> 00:46:17,069
ငါသူ့ကိုမျှော်လင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို လေယာဉ်ပေါ်ခေါ်သွားပါ။

467
00:46:17,222 --> 00:46:18,840
သူက ကျွန်မကို စက်ဘီးစီးရင်တောင်

468
00:46:19,081 --> 00:46:21,387
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားဖို့ပဲလိုတယ်။
သွားချင်တဲ့နေရာ

469
00:46:23,881 --> 00:46:25,316
နန်းတော်မလိုပါ။

470
00:46:25,655 --> 00:46:27,181
၎င်းသည် လေးလံသော ထိန်းသိမ်းမှုဖြစ်သည်။

471
00:46:27,511 --> 00:46:31,775
ခေါင်းပေါ်မှာ ထီးကိုင်ထားရင်
မိုးရွာရင် လုံလောက်မယ်။

472
00:46:34,799 --> 00:46:40,824
သူ့ကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
မျက်လုံးကို အချိန်တိုင်းကာကွယ်ပါ။

473
00:47:10,238 --> 00:47:11,254
မင်းက ဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း။

474
00:47:11,557 --> 00:47:14,574
နေက အကြီးကျယ်ဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
ဆိုလာစနစ်တစ်ခုလုံးအတွက်။

475
00:47:14,599 --> 00:47:17,453
ဒီကြောင်လေးကလည်း အကြီးဆုံးပါ။
ဤ Kolar စနစ်သို့။

476
00:47:18,853 --> 00:47:21,020
ကောင်းပြီ! ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
မင်းဒီကိုလာပြီလား

477
00:47:21,581 --> 00:47:24,726
နိုင်ငံခြားသူရှိတယ်လို့ ပြောတယ်
halwa (မွှေး) ဒီအိမ်က ဒီမှာ။

478
00:47:25,035 --> 00:47:25,697
ဘာလဲ?

479
00:47:25,722 --> 00:47:29,975
Veeresha က ဒီမှာနေနေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
ငါတို့ အင်္ဂလိပ်စာဆရာမထက် ဘယ်သူက ပိုလှလဲ။

480
00:47:30,000 --> 00:47:31,999
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ။
သူမကိုကြည့်ဖို့။

481
00:47:51,143 --> 00:47:54,546
တသက်လုံး ကြားနေရတယ်။
Kolar မှာ ရွှေရှိတယ်ဆိုတာ

482
00:47:56,083 --> 00:47:58,165
ဒါက ပထမ
ငါမြင်ဖူးတယ်!

483
00:47:59,575 --> 00:48:02,188
ဟေ့ကောင်၊ မင်းအိမ်သွား။

484
00:48:09,367 --> 00:48:11,417
ဒီမှာစောင့်။ ငါပြန်လာမယ်။
ငါ့နယ်မြေဂိုဏ်းနှင့်။

485
00:48:13,164 --> 00:48:15,224
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
အရွယ်အစားက မင်းမှန်သလား။

486
00:52:07,940 --> 00:52:11,389
ဦးထုပ်များ၊ ဖဲကြိုးများ၊ တီရှပ်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊
flexes၊ ယာဉ်များသည် Tumkur မှစတင်ခဲ့သည်။

487
00:52:11,414 --> 00:52:12,930
စတင်ဖြန့်ချီပေးပါမယ်။
မနက်ဖြန်ကျမှ

488
00:52:13,052 --> 00:52:18,057
(ကျေးရွာအမည်များ) အတွက် Barguru၊ Malangi၊ Lingadalli၊ Kallambella၊
Bhuvanahalli၊ Yeliyur မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးယာဉ်နှင့် mike set ကို စေလွှတ်လိုက်ပါပြီ။

489
00:52:18,724 --> 00:52:21,214
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကောင်းတွေ ရရှိနေပါတယ်။
panchayat ခေါင်းဆောင်များထံမှ

490
00:52:22,004 --> 00:52:24,009
စည်းရုံးရေးတွေလည်း လုပ်နေတယ်။

491
00:52:24,297 --> 00:52:26,945
ဒါပေမယ့် ... ကိုယ်စားလှယ်လောင်းမပါဘဲ?

492
00:52:28,547 --> 00:52:32,262
ဖေဖေပြန်ကောင်းလာတာနဲ့
ငါသူ့ကို Sira ပို့လိုက်မယ်။

493
00:52:35,816 --> 00:52:38,274
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ မဲဆွယ်တယ်။
မရပ်သင့်ပါ။

494
00:52:38,664 --> 00:52:39,782
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။

495
00:52:42,751 --> 00:52:46,204
Venkat ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူက Veerapillai မှာရှိတယ်။
Shivaji Nagar ရှိအိမ်ခြံမြေ။

496
00:52:51,858 --> 00:52:53,005
ကျေးဇူးပြု။

497
00:52:53,407 --> 00:52:55,759
အမေက မေးတယ်။
သကြားတစ်ခွက် ငှားပါ။

498
00:52:58,888 --> 00:52:59,974
ဒါကို ယူပါ။

499
00:53:00,947 --> 00:53:01,947
ဒီကိုလာပါ။

500
00:53:03,317 --> 00:53:05,346
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ကထွက်လိုက်ပြီ။

501
00:53:06,343 --> 00:53:09,433
ဒီရက်တွေအကုန်လုံး ငါတို့နေထိုင်တယ်။
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိသော ဤအိမ်။

502
00:53:10,147 --> 00:53:13,234
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
အရင်က သူ့အကြောင်း

503
00:53:13,369 --> 00:53:14,372
ဘယ်သူ့အကြောင်း

504
00:53:18,114 --> 00:53:19,672
Agasthya အကြောင်း။

505
00:53:33,029 --> 00:53:35,820
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲမသိဘူး

506
00:53:37,227 --> 00:53:39,312
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ ချစ်သူ။

507
00:54:25,199 --> 00:54:26,199
သင်ရပါသလား။

508
00:54:27,045 --> 00:54:28,276
အိမ်နီးချင်းအမျိုးသမီး...

509
00:54:28,374 --> 00:54:31,205
အိုး၊ မင်းသကြားယူလာခဲ့တယ်။
ထိုအိမ်နီးချင်း Sharada ထံမှ

510
00:54:31,682 --> 00:54:36,463
ကောင်းပြီ! အိမ်က ထွက်လာတော့ သူ့ဖာသာသူ လာလိုက်သည်
သူတို့အတွက် ကြီးကြီးမားမား ပြသနာက မင်းဘာလို့ သူ့ဆီသွားတာလဲ။

511
00:54:37,012 --> 00:54:39,083
ကောင်းပြီ! အဂ္ဂိဿရကို လက်ဖက်ရည်သွားပေးပါ။

512
00:54:40,083 --> 00:54:42,112
သကြားနည်းနည်းနည်းတယ်ပြောပါ

513
00:55:41,448 --> 00:55:42,456
အစ်ကို။

514
00:55:42,758 --> 00:55:43,962
ရဲတွေ လာပြီ။

515
00:56:04,065 --> 00:56:05,523
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က သူ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

516
00:56:06,012 --> 00:56:07,618
သူ ကြိုက်သွားပြီ
အဲဒီကတည်းက

517
00:56:14,843 --> 00:56:18,452
နည်းနည်းမေးချင်ပါတယ်။
Agasthya အကြောင်း၊

518
00:56:23,374 --> 00:56:24,894
လူတွေပြောနေကြတာ
သူတို့အချင်းချင်း။

519
00:56:24,982 --> 00:56:28,561
မင်းမသိဘူး...သူ့အကြောင်း။

520
00:56:28,586 --> 00:56:30,606
အမျိုးမျိုးပြောနေကြတယ်။
Agasthya အကြောင်းအရာများ။

521
00:56:30,631 --> 00:56:32,576
သူက... နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။

522
00:56:32,601 --> 00:56:34,648
သူသတ်လိုက်ပုံရတယ်။
လူအနည်းငယ်လည်း ပါပါတယ်။

523
00:56:34,703 --> 00:56:35,490
မင်းဘာပြောနေတာလဲ?

524
00:56:35,515 --> 00:56:36,999
သူက Gangster တစ်ယောက်လား?

525
00:56:37,109 --> 00:56:38,389
သူ့လုပ်ငန်းကို ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။

526
00:56:38,414 --> 00:56:40,817
လူတွေက သူပြောတာ
ရက်စက်သော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်၏။

527
00:56:40,851 --> 00:56:42,499
သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

528
00:56:42,524 --> 00:56:46,208
သူက ဒီလောက် ရက်စက်တဲ့ နတ်ဆိုးကြီးလား။
လူတိုင်းပြောတဲ့အတိုင်း?

529
00:56:46,306 --> 00:56:46,997
အဲဒီကောင်မလေး…

530
00:56:47,022 --> 00:56:49,253
ဒီကောင်မလေးကို မင်းသူ့ဆီကနေ မယူနိုင်ဘူး။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

531
00:56:50,435 --> 00:56:54,021
ဒီကောင်မလေးကို မင်းသူ့ဆီကနေ မယူနိုင်ဘူး။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!!

532
00:56:54,360 --> 00:56:59,093
ဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ။ သင်ကြားဖူးသောအရာ
အားလုံးက လိမ်တယ်။ Agasthya! အန္တရာယ်မရှိပါ။

533
00:57:01,072 --> 00:57:02,088
သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။

534
00:57:04,510 --> 00:57:06,070
သူတင်မကဘူး။
လူအနည်းငယ်သေဆုံးခဲ့သည်။

535
00:57:06,961 --> 00:57:08,315
သူသည် လူများစွာကို သတ်ခဲ့သည်။

536
00:57:11,673 --> 00:57:13,273
သူသည် သာမာန်လူဆိုးကြီးမဟုတ်ပေ။

537
00:57:16,417 --> 00:57:18,194
ဒါပေမယ့် ရက်စက်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

538
00:57:21,369 --> 00:57:23,501
ပါလား။
သူ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်မလား?

539
00:57:28,402 --> 00:57:31,180
<i>မိုင်ငါးရာ
ဤနေရာမှ ဝေးရာ။</i>

540
00:57:34,090 --> 00:57:35,690
<i>Mughor ဟုခေါ်သော နေရာ ရှိပါသည်။</i>

541
00:57:36,821 --> 00:57:38,621
<i>ထို Monster ၏ပြည်တွင်၊</i>

542
00:57:39,786 --> 00:57:42,367
<i>သမိုင်းဘယ်မှာလဲ။
သွေးဖြင့်ရေးထားသည်၊</i>

543
00:57:43,476 --> 00:57:46,821
<i>Agasthya ၏အခန်းသည် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။</i>

544
00:57:49,643 --> 00:57:52,320
<i>ပြဿနာတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသည်။
မရဏ၌။</i>

545
00:57:53,024 --> 00:57:56,770
<i>လူဆိုးတွေအားလုံးက လုံခြုံချင်ကြတယ်။
အိန္ဒိယရှိ ဒူဘိုင်းလိုနေရာမျိုး။</i>

546
00:57:59,786 --> 00:58:06,468
Dasanna သည် မဟာအစီအစဥ်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
Mughor စီရင်စုတွင် လူတိုင်း၏ အမြင်အာရုံများ ကျဆင်းသွားသည်။</i>

547
00:58:13,273 --> 00:58:16,564
<i>လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဖွံ့ဖြိုးလာကြသည်။
နင်းပြားပြည်နယ်နှင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း</i>

548
00:58:16,589 --> 00:58:21,072
ရွာသားတွေကို ဆွဲဆောင်ပြီး ပေးလိုက်တယ်။
ယဉ်ကျေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းသစ်ဆီသို့ လမ်းကြောင်း။</i>

549
00:58:21,355 --> 00:58:24,109
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအကြွေးကို ပြည်သူတွေက ချည်နှောင်ထားတယ်။
ဒီလူတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စပြီး ပံ့ပိုးပေးတယ်။</i>

550
00:58:24,134 --> 00:58:27,712
Mughor အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲရန် အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သော<i>
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံနှင့် တော်လှန်ရေးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။</i>

551
00:58:27,775 --> 00:58:31,385
<i>အဓိကရုဏ်းနှင့် သပိတ်
အစိုးရကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

552
00:58:32,101 --> 00:58:38,377
<i>မွန်ပြည်နယ်အစိုးရရှိ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူအချို့၊
ဒီတော်လှန်ရေးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို သိပြီး အစိုးရကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။</i>

553
00:58:38,402 --> 00:58:43,657
Mughor ကို Dead Zone အဖြစ် တရားဝင်ကြေငြာခြင်းဖြင့်၊
ဤဒေသမှ မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုမျိုးကိုမဆို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။</i>

554
00:58:45,385 --> 00:58:47,423
<i>Mughor ဖုံးလွှမ်းခဲ့သည်။
အမှောင်။</i>

555
00:58:48,498 --> 00:58:51,018
<i>ယဉ်ကျေးမှုအသစ်တစ်ခု မွေးဖွားခဲ့သည်။</i>

556
00:58:53,281 --> 00:58:58,361
Mughor ထိန်းချုပ်ထားသကဲ့သို့ လောဘအတွက် အဆုံးမရှိပေ။
အိန္ဒိယ။ လူတိုင်းက Mughor ကို ထိန်းချုပ်ချင်ကြသည်။</i>

557
00:59:01,397 --> 00:59:04,991
<i>လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သတ်ပြီးသွားကြတယ်။
၎င်းတို့၏နယ်မြေများနှင့် စစ်ဆင်ရေးများကို ထိန်းချုပ်ရန်။</i>

558
00:59:06,488 --> 00:59:07,439
<i>(ဟင်ဒီ) အစ်ကို ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>

559
00:59:07,701 --> 00:59:10,084
<i>(ဂု) မင်း သူ့ကိုသတ်ရမယ်။
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။</i>

560
00:59:10,187 --> 00:59:11,464
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို လှမ်းဝံ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေထဲသို့။</i>

561
00:59:11,489 --> 00:59:13,052
<i>၎င်းသည် Mughor ၏ဥပဒေဖြစ်လာသည်။</i>

562
00:59:13,153 --> 00:59:15,160
<i>Mughor စစ်မြေပြင်ဖြစ်လာသည်။</i>

563
00:59:16,352 --> 00:59:19,265
<i>သူတို့က ဒေသခံတွေကို ခေါ်ယူလာတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ဂိုဏ်းထဲကို။</i>

564
00:59:20,049 --> 00:59:25,586
<i>ထိုအချက်မှာ Mughor တွင် ကြမ်းတမ်းသော အောင်စတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရဲရင့်မှုသည် ရွှေ 100 ကီလိုဂရမ်ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။</i>

565
00:59:36,105 --> 00:59:39,378
<i>Agasthya! တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။</i>

566
00:59:39,957 --> 00:59:44,970
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိရင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။
တစ်ခုခုလိုတယ်၊ ငါရှိနေမယ်။</i>

567
00:59:49,415 --> 00:59:50,835
ဗလသည် ဂိုဏ်းငယ်တစ်ခုကို လည်ပတ်ခဲ့သည်။

568
00:59:51,785 --> 00:59:54,472
သူ စုဆောင်းဖို့ ရောက်လာတယ်။
Agasthya သည် ဤအုပ်စုထဲသို့ဝင်သည်။

569
00:59:54,830 --> 00:59:56,601
Ghora၊ ကျွန်ုပ်နှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။

570
00:59:56,626 --> 00:59:59,959
နာယဇ်က စကားနည်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ပိုအလုပ်လုပ်တယ်။

571
01:00:04,427 --> 01:00:07,518
မာရာ၊ ငါ့ညီ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

572
01:00:11,108 --> 01:00:12,419
<i>သူ၏ဂိုဏ်းသည် သေးငယ်သော်လည်း</i>

573
01:00:12,779 --> 01:00:14,779
<i>ဗလ၏ ရည်မှန်းချက်များသည် ကြီးမားခဲ့သည်။</i>

574
01:00:15,797 --> 01:00:18,482
ပထမဆုံး ငါးမန်းကြီးတွေ လာပါ။

575
01:00:19,970 --> 01:00:23,033
ငါးမန်းတွေက အကြီးကြီးကြောက်တယ်။
သူတို့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ငါး၊

576
01:00:24,302 --> 01:00:28,376
သူတို့အောက်မှာ ငါတို့တွေ... ငါးလေးတွေ။

577
01:00:29,096 --> 01:00:31,030
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုတွင် နယ်ပယ် 3 ခုရှိပါသည်</i>

578
01:00:31,347 --> 01:00:32,863
<i>ဗလရဲ့နောက်မှာ
အဖေ ဆုံးသွားတယ်။</i>

579
01:00:33,124 --> 01:00:34,989
Venkat သည် Koppa ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

580
01:00:35,014 --> 01:00:37,414
Theetni Muruga သည် ဗိမာန်တော်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မှောင်ခိုသင်္ဘောကျင်းအဖြစ် လမ်းပေါ်။</i>

581
01:00:37,640 --> 01:00:41,473
စောင့်ဆိုင်းမည့်အစား Sadananda Shetty ၏ခြေရင်း၌ တောင်းရမ်းပါ။
ငါ့ကိုခေါ်ခိုင်းပါ။ မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

582
01:00:42,044 --> 01:00:44,204
အပူတပြင်း ခုခံကာကွယ်ဖို့သာ
ကျန်ဧရိယာ သီလဝါဒီ။

583
01:00:44,414 --> 01:00:46,574
<i>ငါတို့သည် စန္ဒနန္ဒာထံ လက်နက်ချခဲ့ကြသည်။
ရွေးချယ်စရာမရှိသော ဖျတ်ခနဲ။</i>

584
01:00:47,870 --> 01:00:49,875
<i>ဦးခေါင်းမညွှတ်ရင်</i>

585
01:00:50,857 --> 01:00:52,070
ငါတို့ ခေါင်းဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။

586
01:00:54,149 --> 01:00:57,635
ငါတို့ အတ္တကို စွန့်လွှတ်သင့်တယ်။
အမြတ်အတွက်သာ အလုပ်လုပ်ပါ။

587
01:01:12,492 --> 01:01:13,562
အဲဒါ Shahaji ပါ။

588
01:01:14,294 --> 01:01:18,753
<i>သူလိုချင်တဲ့ မိန်းကလေးမှန်သမျှကို ဆွဲထုတ်တယ်။
သူ့မယားကို သူအလိုရှိသရွေ့ သူတို့။</i>

589
01:01:25,084 --> 01:01:28,489
ကွာခြားမှု မရှိပါ။
ထိုဆင်းရဲသော မိန်းကလေးများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့။

590
01:01:43,481 --> 01:01:45,510
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်မှာလဲ။

591
01:01:53,424 --> 01:01:55,424
သူအခုမှဝင်သွားတယ်။
Underworld ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။

592
01:01:55,653 --> 01:01:57,453
သူ့ကိုသတ်နေပြီ။

593
01:02:04,718 --> 01:02:07,718
ဗလ လာကြိုသလား?
သူဘယ်လိုနေလဲ။

594
01:02:08,472 --> 01:02:09,772
သူလာအကူအညီတောင်းတယ်။

595
01:02:13,493 --> 01:02:14,501
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

596
01:02:17,969 --> 01:02:19,844
သူဘာတွေ ဒုက္ခရောက်နေလဲ သိချင်သလား။

597
01:02:20,626 --> 01:02:21,621
ငါဘာလိုချင်တာလဲ မင်းသိလား။

598
01:02:21,892 --> 01:02:24,897
သူ့ကို ကူညီပါ
သူဘာကိုတောင်းတာလဲ။

599
01:02:25,144 --> 01:02:28,064
ဒီလိုလူမျိုး
တစ်နေ့တော့ ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ရမယ်။

600
01:02:32,797 --> 01:02:34,597
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တွင် လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိသည်။
ငါ့ဂိုဏ်းထဲက ကောင်လေးတွေအတွက်။</i>

601
01:02:34,983 --> 01:02:38,721
<i>ဒါကို မင်းမကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။</i>

602
01:02:40,207 --> 01:02:41,447
အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး ပြောပြပါ။

603
01:02:42,862 --> 01:02:44,347
<i>သင်ဤအရာကိုစုဆောင်းခဲ့သည်၊ Agasthya။</i>

604
01:02:45,406 --> 01:02:48,014
ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့လား။
သို့တည်းမဟုတ် သူသည် မည်သည့်အလုပ်နှင့် ပတ်သက်သနည်း။

605
01:02:48,418 --> 01:02:51,431
စုဆောင်းရာ၌ ၁၀
နှုတ်ခမ်းမွှေးရှိသော အမျိုးသားများ။

606
01:02:51,900 --> 01:02:53,983
စုဆောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မကြောက်တတ်သောသူ။

607
01:03:01,210 --> 01:03:02,452
Agasthya သည် ကျောက်မီးသွေးနှင့်တူသည်။

608
01:03:02,891 --> 01:03:06,751
ကျောက်မီးသွေး လောင်ကျွမ်းရန် ခက်ခဲသည်။
ဒါပေမယ့် မီးလောင်သွားတာ။

609
01:03:07,834 --> 01:03:09,854
အဲဒီအချိန်အထိ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

610
01:03:15,977 --> 01:03:18,977
Mughor မှာ အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်။
လူတွေက ဒီကျောက်မီးသွေးကို မီးလောင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

611
01:03:21,855 --> 01:03:25,990
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

612
01:03:35,366 --> 01:03:38,721
<i>ဟေ့.. သူ့အဖေက ငါ့ကို လုပ်ဖူးတယ်။
အပြင်မှာစောင့်၊ သူလည်းစောင့်ပါစေ။</i>

613
01:03:40,411 --> 01:03:42,939
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။ မြန်မြန်ရလိုက်မယ်။
သင့်စားပွဲအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

614
01:03:43,135 --> 01:03:45,173
ဟေး..ထလော့။ သူဌေး လာပြီ။

615
01:03:48,261 --> 01:03:49,261
Agasthya!

616
01:03:55,507 --> 01:03:56,827
- ဟေး.. Manja!
- သူဌေး!

617
01:03:56,852 --> 01:03:58,661
ဗလ ရှိပုံရတယ်။
တကယ်အားနည်းလာမယ်။

618
01:03:58,765 --> 01:03:59,769
ဒါပဲ Boss?

619
01:03:59,825 --> 01:04:02,862
အခုခေတ်မှာ သူဖြစ်နေတာ
Sadanand Shetty အမှုထမ်း။

620
01:04:09,363 --> 01:04:11,468
<i>ပရမ်။
Sadanand Shetty ၏သား။</i>

621
01:04:12,148 --> 01:04:14,148
<i>သူသည် ဗလကို အမြဲနှိပ်စက်သည်။</i>

622
01:04:21,378 --> 01:04:22,680
သူဌေး!.. Govindu!

623
01:04:29,663 --> 01:04:30,742
ရွှေ့!

624
01:04:32,244 --> 01:04:33,379
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

625
01:04:33,546 --> 01:04:37,172
<i>အတ္တကို စွန့်ရမယ်။
အမြတ်အတွက်သာ အလုပ်လုပ်သည်။</i>

626
01:04:59,456 --> 01:05:01,460
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူ!

627
01:05:13,659 --> 01:05:15,664
<i>သူလိုချင်ရင် ဒဏ်ပေးတယ်။
ဖခင်သေဆုံးမှုအတွက်၊

628
01:05:17,976 --> 01:05:20,005
<i>သူဝင်ခဲ့မယ်။
Underworld က ရှည်တယ်ဗျာ။</i>

629
01:05:20,340 --> 01:05:22,394
သတ်လို့တောင် မရဘူး။
သူ့အဖေရဲ့ လူသတ်သမား။

630
01:05:23,758 --> 01:05:24,798
မင်းအတွက် သူဘာလုပ်ပေးမှာလဲ။

631
01:05:26,083 --> 01:05:28,120
<i>ဤကျောက်မီးသွေးကို မည်သူက မီးရှို့မည်နည်း။</i>

632
01:05:29,076 --> 01:05:30,551
<i>ဗလ ၏ အကြီးမားဆုံးမေးခွန်းဖြစ်သည်။</i>

633
01:05:35,264 --> 01:05:38,281
Shahaji..သူရှိတယ်။
Tilakwadi ကိုလာပါ။

634
01:06:04,408 --> 01:06:06,425
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာ။

635
01:06:14,227 --> 01:06:17,098
မင်းက Sadanand ပဲလား။
Shetty ရဲ့ခွေးတွေလား။

636
01:06:27,784 --> 01:06:31,723
မင်းမသိပါဘူးကွယ်
ငါ့မျက်မှောက်နှင့်ဝေးကွာသောကောင်းသောကုန်ပစ္စည်းများ

637
01:06:32,246 --> 01:06:34,424
ငါ Tilakwadi ကို လုယူမယ်။
သင်တို့ထံမှလည်း!

638
01:06:34,487 --> 01:06:35,615
သခင်၊ ငါမကွယ်
မင်းဆီက ဘာမဆို

639
01:06:35,742 --> 01:06:37,670
လိုချင်တာမှန်သမျှမေး၊
မင်းကိုငါပေးမယ်။

640
01:06:37,695 --> 01:06:41,335
မင်းငါ့ကိုဘာမှယူစရာမလိုဘူး၊
ငါလိုချင်တာကို ယူမယ်။

641
01:06:41,566 --> 01:06:43,279
မင်းလက်ကို ခေါက်ရုံပဲ။
ဘေး၌ရပ်လျက်၊

642
01:06:43,304 --> 01:06:45,974
ဟေ့.. မင်းနားမကြားဘူးလား!
လက်ကိုခေါက်ပါ။

643
01:06:56,485 --> 01:06:59,085
မေမေ!

644
01:07:00,574 --> 01:07:01,574
တိတ်တိတ်၊ ရွှေ့။

645
01:07:14,691 --> 01:07:17,435
Suma!…

646
01:07:34,322 --> 01:07:37,339
သူဌေး! ရှိဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
ပူသောအခါ အစားအသောက်၊

647
01:07:39,406 --> 01:07:45,980
ဘုရား!...ဘုရား!...ဘုရား!...

648
01:08:01,616 --> 01:08:02,816
သွားခွင့်ပြုပါ!

649
01:08:19,739 --> 01:08:23,070
<i>မကြောက်မရွံ့ခြင်းသည်
အကြီးမားဆုံးလက်နက်။</i>

650
01:08:24,096 --> 01:08:26,107
<i>သခင်ဗိဿနိုးကဲ့သို့ စိတ်ရှည်ပါ။</i>

651
01:08:26,426 --> 01:08:29,451
<i>ဒါပေမယ့် ဒေါသကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
အရှင် Narasimha!</i>

652
01:08:45,411 --> 01:08:49,980
သူဆင်းလာဖို့ စောင့်နေတာလား။
မင်းကိုကူညီဖို့ ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်လား။

653
01:11:05,075 --> 01:11:06,100
ရွှေ့!

654
01:11:18,702 --> 01:11:22,104
<i>ဒါဟာ နှောင့်ယှက်ခြင်းလားဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး၊
သို့မဟုတ် Mughor အပေါ် သူ၏မုန်းတီးမှု</i>

655
01:11:22,516 --> 01:11:25,608
<i>ဒါမှမဟုတ် သူ့အမေကိုပေးတဲ့ စကားလုံး
သို့မဟုတ် ဗလ၏အကြွေး</i>

656
01:11:26,191 --> 01:11:30,061
Agasthya သည် မရဏပြည်သို့ ၀င်ရောက်လေ၏။
အားကိုးရာမဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်သောအခါ။</i>

657
01:11:31,349 --> 01:11:32,585
မင်းရဲ့ Mughor ကို ငါမြင်တယ်။

658
01:11:33,059 --> 01:11:34,601
အဲဒါ ဥပဒေတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

659
01:11:35,421 --> 01:11:38,479
သဲရဲတိုက်တောင် မဆောက်နိုင်ဘူး။
ခေါင်းငုံ့ထားရင် ဒီမှာ။

660
01:11:39,504 --> 01:11:41,566
အင်ပါယာကို အုပ်စိုးရင် ရပါတယ်။
သင်သည် သူတို့တဘက်၌ ရပ်နေ၏။

661
01:11:42,133 --> 01:11:44,527
အဲဒီနေ့မှာပဲ ကူညီဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။
မင်းက ငါ့အကူအညီကို လာတောင်းတယ်။

662
01:11:45,524 --> 01:11:49,595
မဟုတ်ရင် မင်းအနားက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကြောက်စရာလူမရှိမှီတိုင်အောင်၊

663
01:11:58,437 --> 01:12:00,448
<i>သို့သော် ထိုနေ့တွင် သူတို့သဘောပေါက်ထားသည်ကို</i>

664
01:12:00,473 --> 01:12:03,189
<i>မရဏဟုခေါ်သော ဤသမုဒ္ဒရာ၌၊
သူတို့သည် ငါးသေးသေးလေးများဖြစ်သည်။</i>

665
01:12:03,646 --> 01:12:06,142
<i>ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုတားရဲတာလဲ။</i>

666
01:12:12,489 --> 01:12:17,103
ဟေး.. အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား
ငါ့ညီပြောနေတာလား?

667
01:12:17,128 --> 01:12:19,920
ခေါင်းကိုမချိုးပါနဲ့။
ဒီပြဿနာလေးတွေက ဗလ။

668
01:12:19,945 --> 01:12:20,950
မင်းသူ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

669
01:12:21,794 --> 01:12:24,890
ဟေး။ သူက Sadanand Shetty ရဲ့သား။

670
01:12:25,120 --> 01:12:27,021
ငါသိတယ်၊
ငါ့သားအမှား။

671
01:12:27,104 --> 01:12:29,704
မင်းသူ့ကိုသတ်ချင်နေလို့လား။
ငါတို့လူတယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

672
01:12:29,802 --> 01:12:31,209
ဒါပေမယ့် ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

673
01:12:31,266 --> 01:12:34,578
သူနောင်တရနေလေပြီ။
သူလုပ်ကတည်းက

674
01:12:34,735 --> 01:12:35,742
သူ့ကိုကြည့်။

675
01:12:36,036 --> 01:12:37,800
သူ့မျက်နှာမှာ ကြောက်စိတ်တွေကို မြင်နိုင်သလား။

676
01:12:38,532 --> 01:12:41,091
သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။

677
01:12:41,116 --> 01:12:43,923
ငါတို့က သူတို့ကို ထိဖို့ အနေအထား မရောက်သေးဘူး။

678
01:12:44,067 --> 01:12:46,172
အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။

679
01:12:48,972 --> 01:12:50,548
သူ မှန်တာကို ပြနေတယ်။
ငါ့အဖေရှေ့မှာ။

680
01:12:50,573 --> 01:12:52,027
သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူနှင့်ထို့နောက်။

681
01:12:52,052 --> 01:12:54,085
Prem! ထားပါလား။
ငါပြောနေတာ။

682
01:12:55,029 --> 01:12:56,029
ဦးလေး!

683
01:12:56,422 --> 01:12:57,662
Mughor တစ်ခုလုံးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

684
01:12:58,322 --> 01:13:02,180
အခု တစ်ခုခု မလုပ်ရင်၊
မင်းအားနည်းတယ်လို့ သူတို့ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

685
01:13:08,750 --> 01:13:12,415
မင်းက အခုမှပဲ လယ်ကွင်းထဲကို လျှောက်လှမ်းနေတာ၊
သူတို့ခြေထောက်အောက်မှာ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

686
01:13:13,452 --> 01:13:15,852
သဘက်ခါ ဗလလုပ်မယ်။
တိဟာအကျဉ်းထောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရသည်။

687
01:13:16,452 --> 01:13:18,995
Sadanand Shetty ရဲ့ အမျိုးသားတွေဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ ဗလကိုသတ်ဖို့ ကြံစည်တယ်။

688
01:13:19,155 --> 01:13:20,265
သူတို့လည်း မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

689
01:13:22,703 --> 01:13:23,508
မလုပ်ပါနဲ့!

690
01:13:23,549 --> 01:13:25,733
Leave everything and come back,
your mother is also worried.

691
01:13:26,038 --> 01:13:28,923
ဒါဟာ နတ်ဆိုးကမ္ဘာ၊
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

692
01:13:30,339 --> 01:13:31,406
မင်းမှန်တယ်။

693
01:13:32,669 --> 01:13:34,740
We can't live here as human beings.

694
01:13:36,809 --> 01:13:38,423
ငါတို့လည်း နတ်ဆိုးတွေဖြစ်ကုန်အံ့။

695
01:13:47,828 --> 01:13:48,870
ဘာပုံဆွဲရမလဲ။

696
01:13:49,437 --> 01:13:52,700
မင်းဘာပဲပြောပြော ပုံကြမ်း
ငါ့မျက်စိ၌မြင်။

697
01:14:15,468 --> 01:14:19,846
Two months past the Ganesha festival.
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

698
01:15:03,683 --> 01:15:04,683
လူယုတ်မာများ!

699
01:15:06,989 --> 01:15:09,005
သင့်အား ဖုံးအုပ်ထားသည်။
အရောင်များဖြင့် မျက်နှာများ။

700
01:15:15,414 --> 01:15:18,914
ချွတ်ရမလား။
cover it with your Blood?

701
01:15:37,682 --> 01:15:38,715
ဒါက ဘာအတွက်လဲ

702
01:15:41,033 --> 01:15:43,436
မပါဘဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လှုပ်ရှားဖို့
ငါ့မျက်နှာပေါ်က အရောင်တွေ။

703
01:15:49,033 --> 01:15:52,364
<i>သူတို့က ဘယ်သူနဲ့မှ မယှဉ်သေးဘူး။</i>

704
01:15:52,855 --> 01:15:57,152
<i>တစ်ခုတည်းသောဖြေရှင်းချက် ... ဆည်းပူးရန်ဖြစ်သည်။
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ဧရိယာ နှစ်ခုစလုံး။</i>

705
01:15:57,238 --> 01:15:58,025
Agasthya!

706
01:15:58,050 --> 01:15:59,075
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

707
01:15:59,100 --> 01:15:59,932
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

708
01:15:59,957 --> 01:16:01,837
ဟေး! မင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်၊
ကုန်ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ

709
01:16:01,932 --> 01:16:04,002
ငါဆိုရင် သူဘာလုပ်မလဲ။
လက်လွှတ်ဖို့ငြင်းလား?

710
01:16:09,936 --> 01:16:11,061
သူဘာတတ်နိုင်လဲ ပြောပြပါဦး။

711
01:16:18,851 --> 01:16:22,111
ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားခဲ့သင့်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်နေတာ။

712
01:16:22,136 --> 01:16:25,457
လက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးရင်
ဇာတ်လမ်းကို ဒီထက်ပိုကောင်းအောင် ပြောပြမယ်။

713
01:16:27,240 --> 01:16:29,336
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

714
01:16:38,807 --> 01:16:39,661
အတည်ပြုပြီးပါပြီ သူဌေး။

715
01:16:39,686 --> 01:16:42,378
ဗလဟာ သူ့နှစ်ခုစလုံးကို ဆည်းပူးခဲ့တယ်။
တစ်ညတည်းနဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ နေရာတွေ။

716
01:16:43,332 --> 01:16:45,663
လက်ခုတ်၊
အခြားသူ၏မျက်နှာကို မီးရှို့ကြပြီ။

717
01:16:45,882 --> 01:16:48,346
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ နားမလည်ဘူး။
မသတ်ကြ။

718
01:16:48,530 --> 01:16:49,687
ကြော်ငြာအတွက်။

719
01:16:50,012 --> 01:16:53,837
ဒီကောင်တွေက တစ်ညလုံး ဘောလုံးပေါက်သွားတယ်၊
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်ရှိရမှာလား။

720
01:16:53,945 --> 01:16:55,685
Bala က Rajan ရဲ့သား မဟုတ်လား။

721
01:16:56,336 --> 01:16:57,339
သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။

722
01:16:57,364 --> 01:16:59,393
အကြောင်းပြချက်
က... Agasthya!

723
01:17:00,478 --> 01:17:02,137
Soori ရဲ့ လူသတ်မှုကို ပေးပါ။
သူတို့ကို ဆက်ဆံပါ။

724
01:17:02,189 --> 01:17:05,201
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုက Faizal က ကျွန်တော်တို့ကို လိုလားတယ်။
သူ့လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ရိုက်တယ်။

725
01:17:05,502 --> 01:17:08,482
သူ့မြင့်တဲ့ ပလက်ဖောင်းပေါ် ဘယ်တော့မှ မဆင်းဘူး။
အထိုင်ကျရင် ငါတို့ သူ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။

726
01:17:08,583 --> 01:17:12,273
Faizal က Soori ကို စိန်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
ဓားနဲ့ သတ်မယ်။

727
01:17:12,298 --> 01:17:13,665
သဘောတူပါ့မလား
သဘောတူညီချက်ရှိသလား၊

728
01:17:15,977 --> 01:17:16,977
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

729
01:17:18,973 --> 01:17:19,981
လှေခါးတင်ကြရအောင်။

730
01:17:49,124 --> 01:17:50,244
ကောင်းပြီ၊ ကြွပါ။
ကြွပါ။

731
01:18:16,628 --> 01:18:18,645
<i>Mughor သည် ထိတ်လန့်သွားသည်။
Soori ကွယ်လွန်သည်။</i>

732
01:18:19,210 --> 01:18:21,709
<i>နောက်ထပ် သွေးထွက်သံယို မဖြစ်စေရန်၊</i>

733
01:18:22,042 --> 01:18:24,943
<i>Dasanna သည် အစည်းအဝေးတစ်ခုကို စီစဉ်ပေးသည်။
သူ၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသောနေရာ။</i>

734
01:18:25,720 --> 01:18:28,712
(Tamil) ဒီကလေးတွေ အခုမှစနေပြီ။
သူတို့ပြုသောအမှုကို ကြည့်ရှုလော့။

735
01:18:28,800 --> 01:18:30,093
(ဟိန်ဒီ) မင်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
သတ်ပိုင်ခွင့်

736
01:18:30,117 --> 01:18:31,916
(ဂု) ငါ့အဖေအတွက်မဟုတ်ရင်၊
ငါသူတို့ကို သတ်ပြီးသား။

737
01:18:31,941 --> 01:18:34,187
ဒီရက်ပိုင်း ဒီခွေးတွေ
စားကြွင်းစားကျန်။

738
01:18:34,212 --> 01:18:36,260
အခုသူတို့က အသားစိမ်းစားချင်နေကြပြီ။

739
01:18:41,541 --> 01:18:42,552
<i>တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။</i>

740
01:18:54,009 --> 01:18:55,483
<i>အရင်က ငါတို့ကြားမှာ စည်းလုံးမှုရှိတယ်။</i>

741
01:18:55,594 --> 01:18:58,109
Soori ကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက်မှာတောင် ဘယ်သူလဲ။
ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

742
01:18:58,134 --> 01:18:59,542
ဆက်လက်ပြီး စည်းလုံးညီညွတ်နေသင့်တယ်။

743
01:18:59,567 --> 01:19:02,717
အဲဒါက အစည်းအဝေးရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းပဲ၊
နောင်တွင် ထိုသို့သော အရာများကို ရှောင်ရှားရန်။

744
01:19:02,772 --> 01:19:06,166
ဗလတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
ငါတို့တစ်သက်လုံးမှာ သွေးတွေကျတယ်။

745
01:19:06,258 --> 01:19:09,831
ဒါပေမယ့်.. အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊
သွေးယိုစီးမှုတိုင်းအတွက် တာဝန်ခံမှု။

746
01:19:10,059 --> 01:19:13,072
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တိုင် သတ်သေတာ၊
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် လွယ်ကူသောအလုပ်မဟုတ်ပါ။

747
01:19:13,132 --> 01:19:15,170
<i>သတ်ခြင်းဆိုတာ ရှိတာနဲ့တူတယ်။
ရေအေးရေချိုး။</i>

748
01:19:22,088 --> 01:19:24,248
အဲဒါက နည်းနည်းခက်တယ်။
ပထမရေနှစ်ခွက်။

749
01:19:25,916 --> 01:19:27,919
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့
အဲဒါကို အသုံးချပါ။

750
01:19:33,045 --> 01:19:34,060
မင်းပဲပြောခဲ့တာ

751
01:19:34,697 --> 01:19:37,021
လူအပေါင်းတို့သည် အသွေးသွန်းကုန်၏။
သူတို့၏အမြတ်အစွန်းအတွက်

752
01:19:37,987 --> 01:19:40,427
ငါတို့ နည်းနည်း လန့်နေတယ်။
တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။

753
01:19:40,452 --> 01:19:42,506
စိတ်မပူပါနဲ့။
တာဝန်ခံမှု။

754
01:19:43,456 --> 01:19:45,467
ငါတို့မှာသေချာအောင်လုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ စာရင်းသွင်းပါ။

755
01:19:45,904 --> 01:19:46,555
ဗလ။

756
01:19:46,970 --> 01:19:48,037
သူ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

757
01:19:48,080 --> 01:19:50,563
Agasthya တစ်ခုခုပြောရင်
နောက်တော့ ငါဘာမှ မတူဘူး။

758
01:19:51,388 --> 01:19:54,933
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပေးရင်
မင်း ငါ့ကို သတ်မှာလား။

759
01:19:55,048 --> 01:19:56,048
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

760
01:19:56,814 --> 01:19:58,821
မင်းအတွက် ငါတို့က အခကြေးငွေတောင်မပေးဘူး။

761
01:20:01,953 --> 01:20:03,973
ဒီအစည်းအဝေးကို ကျွန်တော်သိတယ်။
အသုံးမဝင်ဘူး။

762
01:20:06,401 --> 01:20:08,480
ကျွန်တော် Sadanand bhai ကိုလေးစားတယ်။
စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

763
01:20:10,650 --> 01:20:12,662
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အားလုံးသိသင့်တယ်။

764
01:20:12,888 --> 01:20:15,905
Supari သည် Soori ကို သတ်ရန် ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ဤအစည်းအဝေးတွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ

765
01:20:45,435 --> 01:20:47,452
သေနတ်ကို မသိမ်းပါနဲ့။
မှားယွင်းသောနေရာများတွင်။

766
01:20:50,490 --> 01:20:53,506
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
တစ်ခုခု ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

767
01:21:02,536 --> 01:21:04,809
<i>Mughor ၏တွင်းသည် ဝံပုလွေများနှင့် ပြည့်နေသည်။</i>

768
01:21:05,456 --> 01:21:08,785
<i>လမ်းစဉ်
ဝံပုလွေများသည် ခြင်္သေ့ကို လမ်းလျှောက်ကြသည်။

769
01:23:01,922 --> 01:23:05,930
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်၊ သူ သို့မဟုတ်
ငါ့အတွက်သာ အချိန်ဖြုန်းလိမ့်မယ်။

770
01:23:08,857 --> 01:23:10,982
သင်ညွှန်သမျှ
at၊ မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

771
01:23:14,066 --> 01:23:17,656
<i>Agasthya အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။
အုပ်စုလိုက်ပြိုင်ဆိုင်မှုများ။</i>

772
01:23:17,970 --> 01:23:21,015
<i>သူသည် ဂိုဏ်းအားလုံးကို နည်းလမ်းဖြင့် ချေမှုန်းရန် စတင်ခဲ့သည်။
Supari ၏ နေရာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။</i>

773
01:23:52,866 --> 01:23:54,515
Raman Nagarkar လိုချင်သည်။
တွေ့ဆုံရန်။

774
01:23:54,540 --> 01:23:55,171
<i>အဲဒါဘယ်သူလဲ။</i>

775
01:23:55,196 --> 01:23:56,602
<i>စက်မှုဝန်ကြီး
နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး။</i>

776
01:23:56,654 --> 01:23:59,308
<i>အုပ်ချုပ်ရေး ခါဒီ
အလေးပြုစပြုလာသည်။</i>

777
01:23:59,889 --> 01:24:03,948
<i>Jagga နဲ့ သူ့ညီသုံးယောက်
စက်ရုံကိုတရားမ၀င်ဝယ်ယူခဲ့သည်</i>

778
01:24:04,966 --> 01:24:06,580
<i>သင် သူတို့ကို ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။</i>

779
01:24:07,247 --> 01:24:08,609
မင်းနားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

780
01:24:09,163 --> 01:24:12,180
ခွဲထုတ်ရန် ကျည်ပွေ့တစ်ခု လိုအပ်သည်။
စပါးခွံထဲက ဆန်ပဲ မဟုတ်လား?

781
01:24:12,678 --> 01:24:13,678
ငါတို့လုပ်မယ်။

782
01:24:30,081 --> 01:24:33,777
ရွာတစ်ရွာလုံးကို မီးရှို့မယ်။
ဗလကို ဆန့်ကျင်သော အသံကို လွှင့်ခဲ့သူ</i>

783
01:24:59,956 --> 01:25:03,412
<i>Agasthya သည် အကြောက်တရားကို တွန်းလှန်ရန် တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
အမြတ်အစွန်းရှိသော လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးခဲ့သည်</i>

784
01:25:03,437 --> 01:25:05,726
<i>နှင့် Mughor နယ်မြေများကို စတင်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။</i>

785
01:25:05,751 --> 01:25:09,866
မိုင်း!

786
01:26:11,940 --> 01:26:13,844
ဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
မန်ကျည်းမြိတ်ခန်း

787
01:26:13,996 --> 01:26:15,436
ဒီကနေ ငါတို့ လုပ်မယ်။
ရာခိုင်နှုန်းယူပါ။

788
01:26:15,637 --> 01:26:17,829
ဒီကနေ ငါတို့ လုပ်မယ်။
စကားပြောတဲ့နေရာမှာ ပညာရှိ။

789
01:26:18,447 --> 01:26:22,447
<i> Karwar ဆိပ်ကမ်းမှ Darjeeling အိမ်ခြံမြေများအထိ
သူတို့ရဲ့ ကုန်တင်ကားတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ ဘယ်သူမှ သတ္တိမရှိကြဘူး။</i>

790
01:26:23,364 --> 01:26:25,124
Agasthya! Agasthya!
Agasthya!! Agasthya!!

791
01:26:25,211 --> 01:26:28,223
တခြားနာမည်လေးပြောပြပါဦး
အနည်းဆုံးတော့ ငါကျေနပ်တယ်။

792
01:26:29,489 --> 01:26:31,831
<i>ဘော့စ်! ဘန်ဂလိုကနေ ဖုန်းဆက်၊
မြေဧက ၂၀၀ သဘောတူညီချက်</i>

793
01:26:31,888 --> 01:26:33,632
ငါတို့ရဲ့ရှယ်ယာပါရင် ငါမထိဘူး။
ဧက 50 ထက်နည်းသော မည်သည့်အရာကိုမဆို။

794
01:26:33,698 --> 01:26:36,085
ဧက ၈၀ ပေးမယ်၊
အာဂတ်ကို လိုချင်ကြတယ်။

795
01:26:36,594 --> 01:26:38,552
Ratan setu က ပြန်ပို့လိုက်ပါတယ်။
ဘုံဘေကုန်စည်အားလုံး။

796
01:26:38,711 --> 01:26:40,871
ဖြေရှင်းပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Agasthya နာဂသေန မဟုတ်လား။

797
01:26:44,495 --> 01:26:46,472
မြွေကိုသတ်ရန် တုတ်၊
နွားနို့ကို မွှေဖို့ နံပါတ်တုတ်?

798
01:26:46,822 --> 01:26:47,841
သူတစ်ယောက်တည်းလား?

799
01:26:48,096 --> 01:26:49,365
ငါတို့ထင်သလား
ခြေစွပ်ဝတ်ထားသလား။

800
01:26:50,421 --> 01:26:52,441
မင်းရဲ့အစ်ကိုဖြစ်လို့ မလုပ်နဲ့
ငါတန်ဖိုးရှိလား။

801
01:26:53,969 --> 01:26:57,064
ဤနေရာမှ စ၍ အဂ္ဂဿတိ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘုံဘေသို့ ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးပေးသည်။

802
01:27:04,431 --> 01:27:09,016
“<i>သတိထားပါ</i>”၊ သူက
ကြီးထွားလွန်း။

803
01:27:09,477 --> 01:27:11,159
<i>ဗလ ကျော်ကြားလာသည်နှင့်အမျှ၊</i>

804
01:27:11,601 --> 01:27:13,605
<i>Agasthya ၏နံပါတ်
ရန်သူတွေလည်း တိုးလာတယ်..</i>

805
01:27:17,937 --> 01:27:20,144
<i>သတ်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Agasthya နှင့် Bala!</i>

806
01:27:20,427 --> 01:27:22,045
<i>သင့်သားကို နိုင်ငံခြားမှ ပြန်ခေါ်ပါ။</i>

807
01:27:22,093 --> 01:27:25,599
Agasthya ကိုသတ်မှာကြောက်လို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကို ပြန်ခေါ်ခိုင်းနေတာလား။

808
01:27:25,777 --> 01:27:27,137
<i>တနင်္ဂနွေသည် သူ့အတွက်
မွေးနေ့ မဟုတ်လား။</i>

809
01:27:27,575 --> 01:27:30,339
<i>စုဝေးဖို့ အကြောင်းပြချက်လိုတယ်။
လူတိုင်း တစ်နေရာတည်းမှာ။</i>

810
01:27:31,049 --> 01:27:34,149
မင်းရဲ့သားရဲ့မွေးနေ့ကို မင်းကြည့်လို့ရတယ်။
သင်တို့၏ ရန်သူတို့၏ အသွေးကိုလည်း၊

811
01:27:43,406 --> 01:27:43,493
Prem ပြန်လာပါပြီ။

812
01:27:44,414 --> 01:27:46,510
သူတို့က မင်းကို ဖိတ်တယ်။
သူ့မွေးနေ့ပါတီအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

813
01:28:30,493 --> 01:28:31,934
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

814
01:28:32,341 --> 01:28:34,061
ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ကြောက်ရွံ့စွာ မျိုချရန်၊

815
01:28:34,182 --> 01:28:36,703
ဟမ်။ အစ်ကို အနည်းဆုံး
မင်း သူ့ကို တစ်ခုခုပြော။

816
01:28:44,481 --> 01:28:47,556
ငါတို့ အခု ကြီးလာပြီ၊ အဆင်ပြေတယ်။

817
01:28:55,442 --> 01:28:59,516
ဟေး..ဟေး..ဟေး.. ငါ့သား!!

818
01:29:06,898 --> 01:29:11,076
ဟေ့..ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါ့သားကိုသတ်ပြီးမှ သွားမယ်။

819
01:29:15,313 --> 01:29:16,384
နောင်တရရန်။

820
01:29:35,187 --> 01:29:36,899
ဟေ့ မင်းကဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

821
01:29:36,949 --> 01:29:38,510
ဟိုတယ် အစားအသောက်က နည်းနည်းပျင်းတယ်။

822
01:29:39,416 --> 01:29:41,066
မြည်းစမ်းဖို့ သူရောက်လာတယ်။
အိမ်လုပ်အစားအစာအချို့။

823
01:29:42,247 --> 01:29:45,225
Padma... ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

824
01:29:45,616 --> 01:29:48,010
မသိဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ တစ်ခုမှ
ယနေ့တွေ့ရမည်။

825
01:29:48,932 --> 01:29:51,336
ကျွန်တော် Sadanand Shetty ကိုလိုချင်တယ်။
သား ပြန်လာမယ်။

826
01:29:53,039 --> 01:29:54,485
ငါက ဘယ်သူလဲ။
သူ့ကို မင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။

827
01:29:54,570 --> 01:29:56,239
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်မလား

828
01:29:56,431 --> 01:29:57,716
သွေးတွေမြင်ရတယ်။
ငါတို့ရန်သူ။

829
01:29:57,741 --> 01:30:00,347
ပန်းတိုင်မလွတ်ရင်၊
Tilakwadi က မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်..

830
01:30:00,747 --> 01:30:03,496
သူဌေး! တစ်ယောက်ယောက်က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Sadanand Shetty ၏သား။

831
01:30:04,345 --> 01:30:05,623
မင်း Mughor ကို အများကြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

832
01:30:06,007 --> 01:30:09,615
မင်းကြောက်လို့ စစ်တုရင်စကစားတယ်။
Mughor ကို သင် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

833
01:30:09,877 --> 01:30:11,389
သူ မှန်တာကို ပြနေတယ်။
ငါ့အဖေရှေ့မှာ။

834
01:30:11,414 --> 01:30:12,446
အခု ဘာမှမလုပ်ရင်

835
01:30:12,471 --> 01:30:14,566
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေတာလဲ
Sadha Savanth?

836
01:30:14,700 --> 01:30:15,322
ဟုတ်ပါတယ် Bhaiya!

837
01:30:15,347 --> 01:30:16,947
သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
စစ်ဆေးရေးမှူး Kulkarni။

838
01:30:18,947 --> 01:30:20,227
စစ်တုရင်မှာ အားနည်းတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊

839
01:30:23,060 --> 01:30:25,065
ဒါပေမယ့် ငါက တော်တော်ကြီးကို
Lagori နဲ့ ကောင်းပါတယ်။

840
01:30:26,853 --> 01:30:30,861
မင်း Kashi ကိုသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် ငါပြောမယ်။
ဒီမှာ အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ။

841
01:30:38,953 --> 01:30:39,953
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

842
01:30:43,477 --> 01:30:44,477
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

843
01:30:45,673 --> 01:30:47,077
<i>ငါလိုချင်တာ မင်းသိလား။</i>

844
01:30:47,357 --> 01:30:50,045
<i>ဒီလိုလူမျိုး
တစ်နေ့တော့ ငါ့ကို အလေးပြုသင့်တယ်။</i>

845
01:30:53,813 --> 01:30:57,549
လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။
တခြားဘာမဆို ငါအထဲမှာရှိမယ်။

846
01:31:01,628 --> 01:31:03,918
<i>ဘယ်သူမှ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။
ဗလအင်ပါယာ

847
01:31:04,667 --> 01:31:07,684
<i>ဒါပေမယ့် နားလည်မှုလွဲနေတာ
အချင်းချင်း ကြီးပြင်းလာကြသည်။</i>

848
01:31:09,010 --> 01:31:11,126
ဘယ်လောက်တောင် ခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။
ဗာလနာ၊

849
01:31:11,499 --> 01:31:15,730
Mallappaသာမက၊
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ငါတို့သတ်မယ်။

850
01:31:16,044 --> 01:31:17,393
<i>ကျွန်မအမေက ဒီရွာမှာနေမှာပါ</i>

851
01:31:18,693 --> 01:31:21,393
အလုပ်ကို တိတ်တိတ်လေး ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

852
01:31:22,519 --> 01:31:25,226
မင်းဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး... Nayaz!

853
01:31:35,148 --> 01:31:37,184
ဒါမှန်တယ်။
သင့်အတွက်အခွင့်အရေး။

854
01:31:37,948 --> 01:31:41,651
Mallappa ကိုသတ်ရင်
သူ့မိသားစု၊

855
01:31:42,439 --> 01:31:44,937
သင်ကောင်းတစ်ခုရလိမ့်မည်။
Mughor ၏အမည်

856
01:31:47,025 --> 01:31:49,862
Agasthya ထက် သာလွန်သည် !!

857
01:33:27,705 --> 01:33:32,099
ကျမတို့ အမျိုးသမီးတွေကို မျက်ရည်တွေ အများကြီးပေး၊
သူတို့ကို ထိစရာမလိုပါဘူး။

858
01:33:35,120 --> 01:33:36,681
ငါ မင်းဆီက အော်ဒါယူရမှာလား ?

859
01:33:37,679 --> 01:33:39,665
မင်းက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ကျွန်၊
အစေခံအဖြစ် တည်ရှိနေ၏။

860
01:33:51,035 --> 01:33:57,212
ဒီအချက်အလက်တွေ ထွက်လာရင်
လေးစားမှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

861
01:34:04,814 --> 01:34:10,884
ဒီတံခါးကိုပိတ်ရင်
မင်းအမေကို ငါသွားသတ်မယ်။

862
01:34:21,001 --> 01:34:24,009
သားလေးမွေးရင်၊
ငါတောင်းပန်ပါတယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

863
01:34:26,881 --> 01:34:30,137
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ သူ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
အကြင်သူသည် အဘ၏သေခြင်းကို လက်စားချေရန်၊

864
01:34:32,019 --> 01:34:34,061
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အသက်မချန်ထားဘူး။

865
01:34:35,472 --> 01:34:36,952
မယူပါစေနှင့်
ဒီနေရာကနေ

866
01:34:37,443 --> 01:34:39,481
Sheki၊ Kummi၊ Pocchi
သတ်ဖို့သွားရအောင်။

867
01:37:10,089 --> 01:37:11,659
သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ရွာကထွက်သွား၊

868
01:37:15,071 --> 01:37:16,397
ဗလက သူ့ကို မနှမြောပါဘူး။

869
01:38:19,435 --> 01:38:21,932
မင်း သူ့ကို သတ်မယ် မဟုတ်လား။
ငါ့ရှေ့မှာ ဗလ?

870
01:38:22,740 --> 01:38:24,743
မိခင်တစ်ယောက်အတွက် တန်ဖိုးမရှိဘူးလား။

871
01:38:29,639 --> 01:38:32,466
ဗလ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

872
01:38:33,234 --> 01:38:36,505
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
ဒီကနေ တတ်နိုင်သလောက်

873
01:38:37,860 --> 01:38:38,885
ခွင့်လွှတ်ပါချစ်သူ..

874
01:38:45,668 --> 01:38:47,716
Agasthya! Agasthya!!

875
01:38:48,336 --> 01:38:52,460
Agasthya! မင်းလက်ကို ငါ့ခေါင်းပေါ်တင်ပြီး
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်မည်ဟု ကျိန်ဆိုပါ။

876
01:38:52,548 --> 01:38:54,959
မကွဲဘူးပြောပါ
ငါ့စကား၊

877
01:38:55,492 --> 01:38:57,847
လှမ်းမပြောနဲ့
ဒီမြို့ထဲမှာ ပြန်တယ်။

878
01:38:57,955 --> 01:39:00,362
Agasthya! Agasthya!! ပြောပါ။

879
01:39:20,554 --> 01:39:21,750
ပြောပြထားရင်၊

880
01:39:22,770 --> 01:39:24,515
ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်မမြှောက်ဘူး။

881
01:39:30,276 --> 01:39:31,488
ပြောပြထားရင်၊

882
01:39:32,599 --> 01:39:33,929
ငါ ဒီကို ထပ်မလာတော့ဘူး။

883
01:40:00,012 --> 01:40:02,045
သူ<i>ကဲ့သို့ သွေးသွန်းသည်။
ဗလအတွက် တိရစ္ဆာန်

884
01:40:02,901 --> 01:40:04,693
<i>သို့ရောက်သောအခါ၊
အမျိုးသမီးကိစ္စ၊</i>

885
01:40:05,151 --> 01:40:07,336
<i>သူ အရာအားလုံးကို စတေးခဲ့တယ်။
သူမကိုကာကွယ်ရန်။</i>

886
01:40:08,224 --> 01:40:12,698
<i>အခုတော့ အဲဒီအိပ်မက်ဆိုးက သူ့ကို ခြောက်လှန့်နေမှပဲ။
လက်မှတ်ရရန် ရဲစခန်းအတွင်းသို့ လှမ်းဝင်သည်။</i>

887
01:40:13,494 --> 01:40:16,118
<i>သူက ဝင်ငွေရှာနေတယ်။
ရိုးသားစွာနေထိုင်ပါ။</i>

888
01:40:17,868 --> 01:40:18,725
Vishwa Anna!

889
01:40:18,851 --> 01:40:20,366
သွားရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

890
01:40:20,757 --> 01:40:22,391
မေမေ! သွားတော့မယ်။

891
01:40:22,566 --> 01:40:23,750
<i>ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။</i>

892
01:40:24,400 --> 01:40:28,408
ဒီ့ထက် ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာ မရှိပါဘူး။
ငါသည်သင်တို့ကိုဤသို့ပြောပြရန်ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

893
01:40:45,329 --> 01:40:49,192
အဖေ့ရဲ့ပုံစံကို အမြဲမြင်ဖူးတယ်။
တသက်တာလုံး လူတွေရဲ့ မျက်နှာမှာ အကြောက်တရားတွေ ရှိလာပါစေ။

894
01:40:50,401 --> 01:40:53,644
ဒါပေမယ့် ပထမအကြိမ်၊
ကြောက်လန့်တကြား ချွေးတွေထွက်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

895
01:40:55,431 --> 01:40:56,477
Agasthya ကြောင့်၊

896
01:40:58,418 --> 01:40:59,853
သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိပါဘူး။

897
01:41:00,920 --> 01:41:02,583
သူ့မျက်နှာကိုလည်း ငါမမြင်ဖူးဘူး။

898
01:41:03,156 --> 01:41:04,799
မင်းတကယ်ကံကောင်းတယ်။

899
01:41:05,685 --> 01:41:08,656
မရှိဘဲ လူတော်တော်များများ သေကုန်ကြပြီ။
သူ့မျက်နှာကို သူ့လက်ဖြင့် မြင်သည်။

900
01:41:09,140 --> 01:41:10,584
အဲဒါ မင်းဒီမှာရှိလို့လား။

901
01:41:10,987 --> 01:41:12,227
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။

902
01:41:13,284 --> 01:41:14,506
ငါ့ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့လိုတယ်။

903
01:41:15,363 --> 01:41:19,893
သူဌေးက ယူလာပေးတဲ့သူအတွက်ပါ။
ပြဿနာ၊ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

904
01:41:20,061 --> 01:41:21,297
သင့်ပိုက်ဆံကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။

905
01:41:21,496 --> 01:41:23,542
မင်းကောင်မလေးကို ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်

906
01:41:24,537 --> 01:41:26,752
ငါတို့အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
သူ့အသွေးကို သောက်ဖို့၊

907
01:41:28,188 --> 01:41:29,188
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

908
01:41:37,406 --> 01:41:38,406
ရေ။

909
01:41:42,497 --> 01:41:43,497
<i>ကတ်လူကို ပေးပါ။</i>

910
01:41:44,192 --> 01:41:44,959
<i>စောင့်ပါ သူဌေး။</i>

911
01:41:45,843 --> 01:41:48,236
<i>သူက အမြဲလိုပါပဲ။
နားမထောင်။</i>

912
01:42:00,598 --> 01:42:04,303
Goruvanhalli Mahalakshmi ကို သွားလည်မယ်။
ဗိမာန်တော်နဲ့ ဒီည သူ့ဘာသာသူ ပြန်လာမယ်။

913
01:42:04,588 --> 01:42:09,468
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားမငယ်ပါနဲ့၊ မာလာကို ပြောလိုက်ပါ။
Military Hotel မှ အစားအသောက်များ ရယူပါ။ ကောင်းပြီလား။

914
01:42:09,921 --> 01:42:11,930
မြန်မြန်၊ မြန်မြန် ငါတို့လုပ်မယ်။
ဘတ်စ်ကားကိုလွမ်းတယ်။

915
01:42:12,530 --> 01:42:16,949
တပ်မတော်မှ စားနပ်ရိက္ခာ
ဟော်တယ်… အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။

916
01:42:19,089 --> 01:42:23,152
မေမေ ကာလီ။ (နတ်သမီး) ဘယ်အချိန်မှာ ပေးကမ်းပါလဲ။
ငါတို့သည် ဤရူးသွပ်ခြင်းမှ ချမ်းသာကြပါစေ။

917
01:42:25,306 --> 01:42:27,685
ကျေးဇူးပြု၍ လာ၍ကူညီပါ။

918
01:42:32,452 --> 01:42:35,572
လက်ဖက်ရည်သောက်ခိုင်းပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ရေတွေ ယူလာတယ်။
ဒီဆေးသောက်ဖို့ မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်နေတာလား။

919
01:42:41,796 --> 01:42:42,628
မင်းပဲလား။

920
01:42:42,653 --> 01:42:44,280
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မေမေ Kali။

921
01:42:44,305 --> 01:42:46,322
ပဲစေ့ကိုကြည့်၊
ကြော်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

922
01:42:46,350 --> 01:42:49,338
ငါဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ရဲတာလဲ။
အိမ်မှာစားမလား သွေးစွန်းသော လူဆိုး။

923
01:42:49,624 --> 01:42:53,544
ဒါကို သတ္တုရေနဲ့ စိုက်ပျိုးထားသလား။
မင်းရဲ့ မွဲခြောက်တဲ့ဆံပင်နဲ့တူတယ်။

924
01:42:53,606 --> 01:42:55,536
ဒီပန်းဂေါ်ဖီပုံပေါ်ပါတယ်။
သွေးထွက်သံယိုများရှိသည်။

925
01:42:55,561 --> 01:42:58,338
ဒီဟင်းသီးဟင်းရွက်အစား၊
ရောဂါစွဲပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

926
01:42:58,363 --> 01:43:00,283
ရူပီး 20? လုပ်သင့်တယ်။
နူနာရောဂါကို ခံရ၏။

927
01:43:00,629 --> 01:43:05,148
Dandupalya ကဲ့သို့ သူကြည့်နေသည့်ပုံစံကို ကြည့်ပါ။
လူဆိုး၊ မင်းဦးခေါင်းက ဖရုံသီးပုပ်နဲ့တူတယ်။

928
01:43:05,228 --> 01:43:09,333
မင်းကြည့်ရတာ သံချေးတက်နေတဲ့ ကြေးဇလုံနဲ့တူတယ်၊
အိမ်သာများတွင် ညစ်ပတ်သော ရေညှိများကဲ့သို့ပင်။

929
01:43:10,529 --> 01:43:12,277
မင်းကြည့်ရတာ မင်းကိုက်သလိုပဲ။
ခွေးရူးလည်း ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။

930
01:43:12,402 --> 01:43:14,431
အမေ…

931
01:43:14,447 --> 01:43:15,549
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

932
01:43:21,523 --> 01:43:24,438
ငါ့လက်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိချင်တယ်
ငါ မင်းကို ခုတ်ခဲ့မယ်။

933
01:43:24,819 --> 01:43:25,819
ယူသွားပါ။

934
01:43:27,219 --> 01:43:27,988
အဲဒါဘာလဲ?

935
01:43:28,013 --> 01:43:30,556
ချစ်လှစွာသော၊ မင်းပြောခဲ့တာ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ယနေ့ Durga ၏ဘုရားကျောင်းသွားရောက်လည်ပတ်။

936
01:43:30,873 --> 01:43:34,283
ချစ်လှစွာသော ဤနေရာသို့ လာကြည့်ရမည်
Kalima က ဒီမှာပါ။

937
01:44:08,456 --> 01:44:11,629
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ စားသုံးကြသည်။
ငါတို့တိုင်းပြည် ညဘက်။

938
01:44:12,182 --> 01:44:13,582
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
လျှပ်စစ်မီတာခ?

939
01:44:13,719 --> 01:44:16,343
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ထားကောင်းတယ်။

940
01:44:16,632 --> 01:44:17,319
စိတ်ဓာတ်က ဘာအတွက်လဲ။

941
01:44:17,374 --> 01:44:20,377
ဟမ်! စားဖို့…စား.. အခုစား။

942
01:44:25,196 --> 01:44:26,221
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

943
01:44:27,522 --> 01:44:28,522
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

944
01:44:28,725 --> 01:44:29,733
ဘယ်ဟိုတယ်ကလဲ။

945
01:44:45,422 --> 01:44:46,502
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြရမလား။

946
01:44:48,325 --> 01:44:50,345
မင်းတကယ်တိုက်တာကောင်းတယ်။

947
01:44:55,016 --> 01:44:56,376
ငါမင်းကို နောက်ထပ်တစ်ခုပြောလို့ရမလား။

948
01:44:58,821 --> 01:45:01,173
အိန္ဒိယကို ချစ်တယ်။

949
01:45:05,203 --> 01:45:07,281
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

950
01:45:09,224 --> 01:45:11,074
နောက်ဆုံး ကျေးဇူးပြု၍

951
01:45:19,852 --> 01:45:21,092
မင်းက ငါ့ကို စောင့်ခိုင်းတယ်။

952
01:45:22,907 --> 01:45:24,007
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

953
01:45:25,682 --> 01:45:27,142
ငါဘာသဘောပေါက်လဲသိလား?

954
01:45:28,627 --> 01:45:32,297
ပြုတ်ကျတာကို ထိန်းထားသလား
ကွန်တိန်နာရှည်ဗျာ။

955
01:45:34,251 --> 01:45:36,591
ဒီမှာရှိနေတာကို နောင်တမရပါဘူး။

956
01:45:38,041 --> 01:45:40,065
ငါ့ကံကြမ္မာက ငါ့ကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။

957
01:45:45,234 --> 01:45:49,034
တစ်ခုတော့ သဘောကျတယ်။
တစ်ခုခု ဒီမှာ အများကြီး။

958
01:45:50,465 --> 01:45:55,465
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့ အရမ်းကြိုက်တယ်။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားသလို ခံစားရတယ်။

959
01:45:59,032 --> 01:46:00,594
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

960
01:46:25,548 --> 01:46:26,548
ဖေဖေ။

961
01:46:53,988 --> 01:46:57,783
နီသီယာကို မယုံနိုင်စရာ
ဒီလိုမျိုးနေရာမျိုးမှာ

962
01:46:58,008 --> 01:46:59,054
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

963
01:47:00,680 --> 01:47:07,379
Sydney မှာရှိတဲ့ သူမရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မိပါတယ်။
ဒီရက်တွေအတွင်း သူမနေထိုင်ခဲ့တာတွေကို

964
01:47:09,487 --> 01:47:11,999
ဒီကျေးဇူးကို ငါမမေ့ဘူး။

965
01:47:13,941 --> 01:47:14,881
ဒီလိုလုပ်ထားတယ်။

966
01:47:15,299 --> 01:47:16,079
မင်း ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

967
01:47:16,111 --> 01:47:22,068
ဟင်းမျိုးစုံနဲ့ သူတို့ချက်လို့ရတယ်။
စစ်ဘက်ဟိုတယ်ထက် အရသာပိုကောင်းပါတယ်။

968
01:47:25,468 --> 01:47:26,955
မင်းအရမ်းရုန်းကန်ပြီးပြီ။

969
01:47:27,127 --> 01:47:30,134
ငါတို့အိမ်မလုပ်ရင်
အလုပ်က တခြားဘယ်သူတွေပါလိမ့်

970
01:47:30,365 --> 01:47:31,378
ယူသွားပါ။

971
01:47:38,143 --> 01:47:40,033
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးပွဲကို ထားခဲ့တယ်။
မပြည့်စုံဘူးလား။

972
01:47:40,283 --> 01:47:41,953
ကျွန်တော်ကတော့ ဆက်လုပ်ပါ့မယ်
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။

973
01:47:50,474 --> 01:47:51,814
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ဤနေရာမှ ဖယ်ထုတ်ပါ။

974
01:47:54,527 --> 01:47:59,027
ငါ... ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အများကြီး ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။

975
01:48:11,997 --> 01:48:13,925
ထပ်ပြီး ရိုင်းစိုင်းမနေချင်တော့ဘူး။

976
01:48:34,203 --> 01:48:36,249
ငါလည်း မင်းကို ဒုက္ခပေးခဲ့ရင်...

977
01:50:03,871 --> 01:50:08,756
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်...

978
01:50:09,644 --> 01:50:12,832
ဘယ်လိုမေးရမှန်းမသိဘူး။

979
01:50:12,998 --> 01:50:15,181
မင်းမှာ မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

980
01:50:16,078 --> 01:50:16,708
မိန်းကလေးလား?

981
01:50:16,958 --> 01:50:17,528
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

982
01:50:17,601 --> 01:50:18,471
ဘာကြောင့်လဲ?

983
01:50:18,806 --> 01:50:22,402
မင်း မကြိုက်ဖူးလား။
ဘယ်သူလဲ?

984
01:51:22,044 --> 01:51:25,942
သူတို့ ဘယ်လိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။
လွယ်လွယ်နဲ့ သွားခွင့်ပြုပါ။

985
01:51:30,453 --> 01:51:32,711
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီလို လုံခြုံရေးကောင်းအောင် စီစဉ်ပေးတယ်။

986
01:51:33,534 --> 01:51:34,534
ငါ့ကို?

987
01:51:34,996 --> 01:51:37,715
<i>မဟုတ်ဘူး...
Dheeraj Shivarudra Lingaiah။</i>

988
01:51:37,909 --> 01:51:39,505
Prabhakar ကို ဘယ်မှာ ထားခဲ့တာလဲ။

989
01:51:40,608 --> 01:51:42,308
သူဌေး! သူထွက်သွားပြီ။

990
01:51:48,553 --> 01:51:49,895
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

991
01:51:50,060 --> 01:51:51,840
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်၊
သူတို့က Godown မှာရှိတယ်။

992
01:51:52,183 --> 01:51:54,196
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့။
အလျင်စလိုဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

993
01:51:54,432 --> 01:51:57,860
Prabhakar မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်၊
Nagappa သည် ရေကဲ့သို့ ငွေကိုဖိတ်သည်။

994
01:51:58,100 --> 01:52:02,316
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့ထပ်ပြီးမရနိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့စက်ကိုရောင်းရင် မလုံလောက်ဘူး။

995
01:52:02,517 --> 01:52:06,525
တခြားဘာမှ စိတ်မပူပါဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ကို ထောင်ထဲမှာ ၈ နှစ်လောက် အပုပ်ချခိုင်းတယ်။

996
01:52:06,803 --> 01:52:08,558
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဘာမဆိုပြောဖို့

997
01:52:10,435 --> 01:52:11,635
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

998
01:52:25,171 --> 01:52:28,188
ဒီနေ့ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးနဲ့ စကားပြောတယ်။
မနက်ကျမှ စကားတစ်ခွန်း ပြောတယ်။

999
01:52:28,405 --> 01:52:29,887
ဟေး! သူ့ကို ထားလိုက်ပါ ဟေး။

1000
01:52:29,999 --> 01:52:35,629
ကံကြမ္မာဆိုးကြောင့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
မင်းက Sira မှာ ဝင်ပြိုင်ခွင့်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

1001
01:52:36,084 --> 01:52:39,410
ကျွန်တော်က အခေါ်ခံရတာကို မကြိုက်ဘူး။
Goonda တစ်သက်လုံး အဖေ။

1002
01:52:48,569 --> 01:52:52,462
Agasthya! သူတို့ဆီမှာ
နီသီယာကို မဂိုမြို့သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

1003
01:52:52,969 --> 01:52:53,969
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1004
01:52:55,980 --> 01:52:57,942
သူမကို Mughor သို့ခေါ်သွားပါ။

1005
01:52:58,000 --> 01:53:00,760
အဖေ...

1006
01:53:04,523 --> 01:53:05,523
Agasthya!

1007
01:53:06,785 --> 01:53:09,679
မပြောမချင်း...

1008
01:53:30,827 --> 01:53:32,827
ငါ့နာမည်က Dheeraj ပါ။

1009
01:53:32,852 --> 01:53:38,852
Shivarudra Lingaiah ၏သား
Dheeraj Shivarudra Lingaiah

1010
01:53:39,236 --> 01:53:41,212
ငါကျိန်ဆိုသည်နှင့်ငါ့
သင့်ခေါင်းပေါ်လက်တင်ပါ။

1011
01:53:41,237 --> 01:53:45,146
ကိုယ်အလေးချိန်နဲ့ တိုင်းတာတာကို သတိထားမိတယ်။
ဤမြို့၌ ထားရှိသော ခြေတစ်လှမ်းစီ၏ အကြောင်းတည်း။

1012
01:53:45,171 --> 01:53:48,586
အဲဒီအခါမှာ Tunga နဲ့ မင်းမှာ စာချုပ်ရှိတယ်။
မင်းငါ့ရှေ့မှာဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ။

1013
01:53:49,043 --> 01:53:50,059
စိတ်မပူပါနဲ့။

1014
01:53:51,511 --> 01:53:52,636
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1015
01:53:52,679 --> 01:53:54,688
ပေးခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Tunga နှင့် သဘောတူညီချက်

1016
01:53:57,416 --> 01:54:00,041
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ ဆန္ဒပါ။
ဒီကနေအမြတ်။

1017
01:54:00,267 --> 01:54:01,292
အဲဒီကိုသွားရင်တော့...

1018
01:54:01,526 --> 01:54:03,136
Sadanand Bhai အသက်ရှည်ပါစေ။

1019
01:54:03,653 --> 01:54:05,656
အခွင့်အလမ်းတွေရှိတယ်။
မင်းပြန်မလာဘူး။

1020
01:54:06,435 --> 01:54:09,034
ဒီနှစ် Pongal ရှိတယ်။
အရမ်းစောလာတာ။

1021
01:54:09,059 --> 01:54:10,273
မင်းအဲဒီကိုမသွားရင်...

1022
01:54:12,788 --> 01:54:15,776
မင်းသိတယ်
လုံးဝအသက်မရှင်ပါ။

1023
01:54:21,411 --> 01:54:24,349
Agasthya သည် Mughor သို့လာနေသည်။

1024
01:54:31,406 --> 01:54:33,373
မင်းတို့အားလုံး Agasthya လာမယ်။

1025
01:54:40,631 --> 01:54:43,311
သူသည် Mughor အတွက် အလွန်အကြွေးတင်နေပါသည်။

1026
01:54:44,271 --> 01:54:47,271
အကြွေးကို ပြန်ပေးမယ်။
ဒီမှာမြှုပ်တယ်။

1027
01:54:48,207 --> 01:54:50,607
သူသည် အသွေးကို သွန်းစေပြီ။
လူများစွာ၏

1028
01:54:50,806 --> 01:54:53,826
လူတော်တော်များများ စောင့်နေကြတယ်။
သူ့အသွေးကို သောက်ဖို့၊

1029
01:55:04,381 --> 01:55:07,581
အလွှာပေါင်းစုံ ကာကွယ်ရေးကို ငါဖန်တီးခဲ့တယ်။
သူ့အတွက် ယန္တရား (Chakravyuha)။

1030
01:55:07,798 --> 01:55:08,998
ဝင်ရတာ လွယ်ပါလိမ့်မယ်။

1031
01:55:09,023 --> 01:55:12,533
ဒါပေမယ့် ဘယ်က ထွက်သွားမလဲ။
သူ့အလောင်းပဲလား။

1032
01:55:12,596 --> 01:55:14,625
Mughor တစ်ခုလုံး မတ်တပ်ရပ်နေသည်။
သင့်တဘက်၌စည်းလုံးညီညွတ်။

1033
01:55:16,556 --> 01:55:17,581
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1034
01:55:21,439 --> 01:55:27,514
ဟေး! တစ်ချက်တည်းနဲ့ မသတ်ပါနဲ့၊
ဆင်းရဲခံ၍ သေရမည်။

1035
01:55:28,406 --> 01:55:31,406
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးပုံရတယ်။
ယနေ့အထိ သူ့သွေး။

1036
01:55:32,489 --> 01:55:34,589
သူ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်
အကြောက်တရားဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1037
01:55:36,076 --> 01:55:38,176
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မထားခဲ့ပုံရတယ်။
မြေပြင်သို့ မရောက်သေး။

1038
01:55:39,946 --> 01:55:41,356
ဒီနေ့ ငါတို့ သူ့ကို ချလိုက်မယ်။

1039
01:55:46,806 --> 01:55:50,926
မကြောက်ပါနဲ့။ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
သူ အခုထိ လာဖို့ရှိတယ်။ သူလာလျှင်..

1040
01:55:55,058 --> 01:55:57,790
ဒီနေ့ ပန်းကန်ပြားတစ်ခု ချထားမယ်။
အလောင်းတော်ပေါ်မှာ အစာစားတယ်။

1041
01:58:05,228 --> 01:58:06,528
ကောင်မလေးကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။

1042
01:59:40,478 --> 01:59:41,903
Agasthya!

1043
02:00:03,209 --> 02:00:05,234
ဟေး.. အာဂစ်သီယာရဲ့ သွေးကို ကြည့်ပါဦး။

1044
02:00:06,456 --> 02:00:09,464
မင်းလူတွေက သူ့ကို နတ်ဆိုးလို့ပြောကြတယ်။
ဒါပေမယ့် သူလဲလျောင်းနေတဲ့ပုံစံကို ကြည့်ပါ။

1045
02:00:24,422 --> 02:00:26,422
အိုး! ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1046
02:04:39,389 --> 02:04:41,506
နေထွက်ပြီးပြီ။
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ၍ သတ်မှတ်သည်။

1047
02:04:42,405 --> 02:04:45,506
ဒါပေမယ့် အစ်ကို့ရဲ့ စွန်းထင်းမှု၊
ငါ့လက်​​ပေါ်က​သွေး​တွေ မ​ပျောက်​ဘူး။

1048
02:04:46,431 --> 02:04:48,131
ငါ့လက်စားချေမှုက မပြီးသေးဘူး။

1049
02:04:48,728 --> 02:04:50,748
Mughor ထဲကို မင်း ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ လျှောက်လှမ်းခဲ့လဲ။

1050
02:04:51,794 --> 02:04:52,814
သူမအတွက်လား?

1051
02:04:53,403 --> 02:04:56,475
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
ငါသူ့ကိုပထမဆုံးမြင်တယ်။

1052
02:04:56,541 --> 02:04:58,102
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့။

1053
02:04:58,430 --> 02:05:02,692
သူက ကျွန်တော့်အစ်ကိုကြီးလိုပါပဲ။
အမေက ကျွန်တော့်အတွက် အမေပါ။

1054
02:05:02,835 --> 02:05:05,477
သူ့အဖေလက်ထဲ အပ်လိုက်မယ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို နောက်ပိုင်းမှာ ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

1055
02:05:05,714 --> 02:05:06,739
ဘယ်အချိန်ထိလဲ?

1056
02:05:07,870 --> 02:05:10,312
မင်းငါ့ကိုရိုက်တဲ့နေ့အထိ
ညီအစ်ကို လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1057
02:05:10,514 --> 02:05:13,914
ထိုနေ့တွင် ညီအစ်ကို နှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားကြသည်၊
နောက်မှ ပြသနာတွေ ပြေလည်အောင် လုပ်ချင်နေပြီ။

1058
02:05:15,949 --> 02:05:17,321
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်သည်။

1059
02:05:20,300 --> 02:05:22,307
ထမ်းကြပါစို့
အဲဒီအတွက်လည်း ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

1060
02:05:22,885 --> 02:05:25,689
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
စီရင်ဆုံးဖြတ်ရန်၊

1061
02:05:25,758 --> 02:05:27,358
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါ့ညီကို ဒဏ်ခတ်လော့။

1062
02:05:27,439 --> 02:05:28,839
မင်းအစ်ကိုကို ငါအပြစ်မပေးဘူး။

1063
02:05:30,089 --> 02:05:33,689
မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့တန်ဖိုးကို သူမသိဘူး။
သူ့ကို ပြန်မွေးပြီး သင်ယူစေချင်တယ်။

1064
02:05:34,910 --> 02:05:35,955
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1065
02:05:36,972 --> 02:05:39,052
အဲဒီလို ခံစားရသေးရင်၊
ငါ့ကို ဒီမှာ သတ်လိုက်ပါ။

1066
02:05:40,199 --> 02:05:42,959
မင်းရဲ့အထိ ငါမျက်တောင်မခတ်ဘူး။
ငါ့အရိုးထဲမှာ ဓါးမြုပ်သွားတယ်။

1067
02:05:43,060 --> 02:05:44,060
သူဌေး!

1068
02:06:16,464 --> 02:06:17,464
Agasthya!

1069
02:06:34,160 --> 02:06:36,180
<i>Agasthya!</i>

1070
02:06:36,401 --> 02:06:39,431
<i>လိုအပ်ရင် ပြောပြပါ။
အခြားအရာ။</i>

1071
02:06:49,675 --> 02:06:50,675
မင်းကိုကြည့်၊

1072
02:06:51,787 --> 02:06:52,883
မင်းပင်ပန်းနေပြီ၊

1073
02:06:53,530 --> 02:06:55,427
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

1074
02:06:55,485 --> 02:06:58,945
ငါ မင်းကို ရိုက်ရင်တောင် ငါသိတယ်။
မင်းလက်ကိုမမြှောက်ဘူး။

1075
02:06:59,981 --> 02:07:01,277
လူတွေက ငါ့ကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်။

1076
02:07:01,993 --> 02:07:06,193
ဗလက လူ ၅၀ ကို သတ်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
ခိုကိုးရာမဲ့၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော Agasthya။

1077
02:07:08,194 --> 02:07:09,202
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1078
02:07:10,315 --> 02:07:11,569
နောက်တစ်ခေါက်ပြန်လာရင်

1079
02:07:12,646 --> 02:07:15,106
တစ်ခုမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့အကြောင်းပြချက်။

1080
02:07:21,155 --> 02:07:24,415
Agasthya! Attige (ခယ်မ)
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1081
02:07:47,847 --> 02:07:48,907
သွားပါ။

1082
02:07:51,946 --> 02:07:53,066
ဒီကိုထပ်မပြန်ပါနဲ့။

1083
02:08:50,721 --> 02:08:52,390
လိုင်းဆွဲသည်။

1084
02:08:55,973 --> 02:08:57,369
စက်ဝိုင်းဖွဲ့ပြီးပြီ။

1085
02:09:00,472 --> 02:09:02,972
အထဲမှာ အရာအားလုံး
စက်ဝိုင်းသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

1086
02:09:20,829 --> 02:09:22,354
တစ်သက်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

1087
02:09:22,938 --> 02:09:26,180
စာမူတွေအတွက်၊
အချစ်နှင့် စကားတစ်ခွန်းအတွက်

1088
02:09:27,238 --> 02:09:28,858
ဒေါသကို တွန်းလှန်၊

1089
02:09:29,230 --> 02:09:30,930
ဒေါသနဲ့ တိုက်တယ်။

1090
02:09:31,875 --> 02:09:34,095
ရိုးသားစွာ နေထိုင်ပါ့မယ်
ဒီကနေဘဝ

1091
02:09:35,176 --> 02:09:37,301
ဒါပေမယ့် ခြိမ်းခြောက်ခံရရင်...

1092
02:09:53,227 --> 02:09:59,227
maskmahe မှ စာတန်းများ